The AirMini by ResMed App (AirMini App) Terms of Use (Terms) governs your use of the AirMini mobile application and the software embedded in the AirMini machine (Machine) you have purchased, or obtained the right to use.

You must accept these Terms prior to your use of the AirMini App. You agree when you tick the relevant box to accept the Terms when downloading the AirMini App that you consent to the Terms.

In these Terms "we," "our," "us" and "ResMed" refer to:

• ResMed Corp., a company incorporated in the United States at 9001 Spectrum Center Blvd. San Diego, CA 92123 United States, if your usual place of residence when you installed the AirMini App is North, South or Central America;
• ResMed SAS, a company incorporated in France (company registration number 407775170) whose registered office is at Parc Technologique de Lyon, 292 allée Jacques Monod, 69791 Saint Priest Cedex, France, if your usual place of residence when you installed the AirMini App is in France;
• ResMed Deutschland GmbH at Haferwende 40, 28357 Bremen, Deutschland, if your usual place of residence when you installed the AirMini App is in Germany;
• ResMed (UK) Ltd., a company incorporated in England (company registration number 02863553), whose registered address is 8 Wimpole Street, London W1G 9SP, United Kingdom, if your usual place of residence when you installed the AirMini App is anywhere in Europe other than France or Germany; and
• ResMed Holdings Limited, a company incorporated in Australia (company registration number 28 003 765 133), at 1 Elizabeth Macarthur Drive, Bella Vista, NSW 2153, Australia, if your usual place of residence when you installed the AirMini App is in the Asia-Pacific region or the Middle East.

The AirMini App is licensed, not sold, to you for use only under these Terms. These Terms grant you the right to use the AirMini App solely in conjunction with the Machine in accordance with the instructions provided by ResMed. These Terms grant you a non-exclusive, worldwide and perpetual license to perform, display and use the AirMini App on a smart device.

You may not rent, lease, lend, sell, redistribute or sublicense the AirMini App. You may not copy, decompile, reverse engineer, disassemble, attempt to derive the source code of, modify or create derivative works of the AirMini App, any updates to the AirMini App or any part of it.

If you are the user of the Machine but not a qualified healthcare professional or a home equipment provider, you may only change the comfort settings (i.e. Ramp Time and Pressure Relief settings) on the AirMini App. You acknowledge that you are responsible for all changes to your Machine settings not done by a qualified healthcare professional or home equipment provider and that ResMed has no liability whatsoever for any other changes to the Machine settings not done by a qualified healthcare professional or home equipment provider. These Terms will govern any upgrades of the AirMini App that replace or supplement the original product, unless such an upgrade is accompanied by a separate license where the terms of that license will govern.

All content, text, images, data, information and other material displayed, available or present on the AirMini App (Content), including any intellectual property rights in such Content including without limitation trademarks and copyrights (referred to as Intellectual Property Rights), are the property of ResMed, its affiliates, its licensors or the designated owners, and are protected by applicable intellectual property laws. You should assume that everything you see or read with respect to the AirMini App is copyrighted unless otherwise noted and may not be used without our written permission, except as otherwise provided in these Terms.

ResMed respects the rights of all copyright holders and in this regard we have adopted and implemented a statement that provides for the termination (in appropriate circumstances) of users of this AirMini App who infringe the rights of copyright holders.

For copyright inquiries, please contact ResMed's Copyright Agent at:

Vice President and General Counsel-Americas 

ResMed Corp. Legal Department 

Copyright Agent 

ResMed Corp. 

9001 Spectrum Center Blvd. 

San Diego, CA 92123 

Phone: +1 (877) 389-8868

DO NOT USE THE AIRMINI APP FOR MEDICAL EMERGENCY SERVICES. IN AN EMERGENCY, IF WITHIN THE UNITED STATES CALL 911, OR IF WITHIN THE EU CALL 112, OR CALL YOUR LOCAL EMERGENCY ASSISTANCE NUMBER.

We may, at our sole discretion, change, add or remove any of the functionalities of the AirMini App. If we do, these Terms will govern any such change unless we notify you of replacement terms.

While it is ResMed's objective to make the AirMini App accessible 24 hours per day, 7 days per week, the AirMini App may be unavailable from time to time for any reason including, without limitation, routine maintenance. You understand and acknowledge that due to circumstances both within and outside the control of ResMed, access to the AirMini App may be interrupted, suspended or terminated from time to time. ResMed will have the right at any time to change or discontinue any aspect or feature of the AirMini App, including, but not limited to, Content, hours of availability and equipment needed for access or use.

The AirMini App relies on certain third-party products and services. For example, we rely on mobile operating system vendors. These third-party products and services are beyond our control, and their services may not operate in a reliable manner or be available 100% of the time. ResMed is not responsible for any damages or losses due to the operation of these third-party products and services.

You acknowledge and agree that the availability of the AirMini App is dependent on the third-party web services from which you download the AirMini App – for example, the Android app market from Google and the app store from Apple (each an App Store). You acknowledge that these Terms are between you and ResMed and not with an App Store. You also acknowledge that each App Store has no obligation whatsoever to furnish any maintenance and support services with respect to the AirMini App. Each App Store may have its own terms and conditions to which you must agree before downloading the AirMini App from that App Store. You agree to comply with, and your license to use the AirMini App is conditioned upon your compliance and agreement with such App Store terms and conditions.

THE AIRMINI APP, ITS CONTENT AND ITS LINKS ARE PROVIDED ON AN "AS IS" BASIS AND ARE USED ONLY AT YOUR SOLE RISK, TO THE FULLEST EXTENT PERMISSIBLE BY LAW. RESMED DISCLAIMS ALL WARRANTIES, REPRESENTATIONS AND CONDITIONS, EXPRESS OR IMPLIED, OF ANY KIND, REGARDING THE AIRMINI APP (INCLUDING ITS CONTENT, HARDWARE, SOFTWARE AND LINKS), INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTIES AS TO FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, MERCHANTABILITY, TITLE, NONINFRINGEMENT, RESULTS, ACCURACY, COMPLETENESS, ACCESSIBILITY, COMPATIBILITY, SECURITY AND FREEDOM FROM COMPUTER VIRUSES. IF THE APPLICABLE LAW DOES NOT ALLOW THE EXCLUSION OF SOME OR ALL OF THE ABOVE IMPLIED WARRANTIES TO APPLY TO YOU, THE ABOVE EXCLUSIONS WILL APPLY TO YOU TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY THE APPLICABLE LAW.

Where a Mobile App has been purchased from an App Store from Apple Inc. or its affiliates ("Apple"), the following terms will apply to you:

1. If any warranty is imposed by applicable law in respect of the Mobile App and not effectively disclaimed by this section or any other section in these Terms, then in the event of any failure of the Mobile App to conform to such warranty, you may notify Apple, and Apple will refund you the purchase price (if any) for the Mobile App, and to the maximum extent permitted by applicable law, Apple will have no other warranty obligation whatsoever with regard to the Mobile App, and any other claims, losses, liabilities, damages, costs or expenses attributable to any failure to conform to such warranty will be ResMed's sole responsibility.
2. You acknowledge that ResMed, not Apple, is responsible for addressing any claim you or any third party may have relating to the Mobile App or your possession and/or use of the Mobile App, including but not limited to: (i) product liability claims; (ii) any claim that the Mobile App fails to conform to any applicable law; and (iii) claims arising under consumer protection or similar legislation.
3. You acknowledge that in the event of any third-party claim that the Mobile App or your possession and use of the Mobile App infringes the intellectual property rights of a third party, ResMed, not Apple, will be solely responsible for the investigation, defense, settlement and discharge of any such intellectual property infringement claim.
4. You acknowledge and agree that Apple is a third-party beneficiary of these Terms and upon your acceptance of these Terms, Apple will have the right (and is deemed to have accepted the right) to enforce these Terms against you as a third-party beneficiary.

ResMed may terminate the license granted by these Terms immediately if you breach any of these Terms. In the event of such a termination, you agree to stop all use of the AirMini App.

English • Português do Brasil • Français • Deutsch • Italiano • Suomi • Norsk • Svenska • Latín Español • 日本語 • 한국어

O AirMini App é licenciado, e não vendido, a você para uso somente em conformidade com estes Termos. Estes Termos lhe concedem o direito de uso do AirMini App exclusivamente em conjunto com o Dispositivo de acordo com as instruções fornecidas pela ResMed. Estes Termos lhe concedem uma licença não exclusiva, mundial e perpétua para executar, exibir e utilizar o AirMini App em um dispositivo inteligente.

Você não pode locar, arrendar, emprestar, vender, redistribuir nem sublicenciar o AirMini App. Você não pode copiar, descompilar, fazer engenharia reversa, desmontar, tentar inferir o código-fonte, modificar nem criar obras derivadas do AirMini App nem de nenhuma atualização do AirMini App nem de qualquer parte dela.

Se você for o usuário do Dispositivo, mas não for um profissional de saúde qualificado nem um fornecedor de equipamento domiciliar, você só poderá alterar a configuração de conforto (ou seja, as configurações de tempo de rampa e de alívio de pressão) no AirMini App. Você reconhece que é responsável por todas as alterações de configuração do Dispositivo não efetuadas por um profissional de saúde ou fornecedor de equipamento domiciliar qualificado e que a ResMed não tem qualquer responsabilidade por quaisquer outras alterações nas configurações do Dispositivo que não forem efetuadas por um profissional de saúde qualificado. Estes Termos regerão quaisquer atualizações do AirMini App que substituam ou complementem o produto original, a menos que tais atualizações sejam acompanhadas de licença específica, caso em que os termos associados a essa licença regerão.

Todos os conteúdos, textos, imagens, dados e informações e outros materiais exibidos, disponíveis ou presentes no AirMini App (Conteúdo), incluindo quaisquer direitos de propriedade intelectual sobre tal Conteúdo, inclusive, sem limitação, marcas comerciais e direitos autorais (denominados Direitos de Propriedade Intelectual), pertencem à ResMed, suas afiliadas, seus licenciadores ou aos proprietários designados e são protegidos pelas leis vigentes de propriedade intelectual. Você deve considerar que tudo o que vê ou lê com relação ao AirMini App é protegido por leis de direitos autorais, a menos que haja indicação em contrário, e não pode ser utilizado sem permissão por escrito da ResMed, salvo disposição em contrário nestes Termos.

A ResMed respeita os direitos de todos os detentores de direitos autorais e, com relação a isso, adotamos e implementamos uma postura que prevê o desligamento, em circunstâncias apropriadas, de usuários do AirMini App que violem os direitos dos detentores de direitos autorais.

Para consultas a respeito de direitos autorais, entre em contato com o Representante de Direitos Autorais da ResMed em:

Vice-presidente e Consultor Jurídico Geral – Américas 

ResMed Corp. Legal Department 

Copyright Agent 

ResMed Corp. 

9001 Spectrum Center Blvd. 

San Diego, CA 92123 

Telefone: +1 (877) 389-8868

NÃO USE O AIRMINI APP PARA SERVIÇOS MÉDICOS DE EMERGÊNCIA. EM CASO DE EMERGÊNCIA, SE ESTIVER NOS ESTADOS UNIDOS, LIGUE PARA 911, SE ESTIVER NA UNIÃO EUROPEIA, LIGUE PARA 112, OU LIGUE PARA O SEU NÚMERO LOCAL DE ASSISTÊNCIA EMERGENCIAL.

Poderemos, utilizando critérios próprios, alterar, adicionar ou remover qualquer uma das funcionalidades do AirMini App. Se o fizermos, estes Termos regerão tais alterações, a menos que você seja notificado sobre termos substitutos.

Embora a ResMed tenha por objetivo tornar o AirMini App acessível 24 horas por dia, 7 dias por semana, o AirMini App poderá não estar disponível ocasionalmente por algum motivo, incluindo, sem limitação, procedimentos de manutenção de rotina. Você entende e reconhece que, devido a circunstâncias dentro e fora do controle da ResMed, o acesso ao AirMini App poderá ser interrompido, suspenso ou encerrado ocasionalmente. A ResMed terá o direito de, a qualquer momento, alterar ou interromper qualquer aspecto ou funcionalidade do AirMini App, incluindo, sem limitação, o Conteúdo, o horário de disponibilidade e os equipamentos necessários para acesso ou uso.

O AirMini App depende de certos produtos e serviços de terceiros. Por exemplo, contamos com os fornecedores de sistemas operacionais móveis. Esses produtos e serviços de terceiros estão além do nosso controle e sua operação pode não ser efetuada de maneira confiável nem estar disponível 100% do tempo. A ResMed não é responsável por nenhum dano ou perda decorrente da operação desses produtos e serviços de terceiros.

Você reconhece, confirma e concorda que a disponibilidade do AirMini App depende de serviços da Web de terceiros dos quais o AirMini App é baixado – por exemplo, a loja de aplicativos da Google para Android ou a loja de aplicativos da Apple (cada qual, uma App Store). Você reconhece e confirma que estes Termos são entre você e a ResMed e não com nenhuma App Store. Você também reconhece que cada App Store não tem nenhuma obrigação de fornecer quaisquer serviços de manutenção e suporte com relação ao AirMini App. Cada App Store tem seus próprios termos e condições com os quais você deve concordar antes de baixar o AirMini App. Você concorda em cumpri-los, e sua licença de uso do AirMini App está condicionada à sua aceitação e ao cumprimento dos termos e condições da App Store específica.

O AIRMINI APP, SEU CONTEÚDO E SEUS LINKS SÃO FORNECIDOS "NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRAM" E SÃO UTILIZADOS APENAS POR SUA CONTA E RISCO, ATÉ A MÁXIMA TOLERÂNCIA PERMITIDA POR LEI. A RESMED SE EXIME DE QUAISQUER GARANTIAS, REPRESENTAÇÕES E CONDIÇÕES, EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, DE QUALQUER TIPO, RELACIONADAS AO AIRMINI APP (INCLUINDO SEU CONTEÚDO, HARDWARE, SOFTWARE E LINKS), INCLUINDO QUAISQUER GARANTIAS IMPLÍCITAS QUANTO À ADEQUAÇÃO A UM DETERMINADO FIM, COMERCIALIZAÇÃO, TÍTULO, NÃO VIOLAÇÃO, RESULTADOS, EXATIDÃO, INTEGRIDADE, ACESSIBILIDADE, COMPATIBILIDADE, SEGURANÇA E IMUNIDADE A VÍRUS DE COMPUTADOR. SE, NO SEU CASO, A LEI VIGENTE NÃO PERMITIR A EXCLUSÃO DE ALGUMAS OU TODAS AS GARANTIAS IMPLÍCITAS ACIMA, TAIS EXCLUSÕES SE APLICARÃO NO LIMITE MÁXIMO PERMITIDO PELA LEI VIGENTE.

Quando um aplicativo móvel é adquirido em uma App Store da Apple Inc. ou de suas afiliadas (Apple), os seguintes termos se aplicam a você:

1. Se alguma garantia for imposta pela legislação vigente ao aplicativo móvel e não for efetivamente negada por esta seção ou qualquer outra seção nestes Termos, então, caso o aplicativo móvel não se adeque a tal garantia, você poderá notificar a Apple, e a Apple reembolsará o preço de compra (se houver) do aplicativo móvel; e até o limite máximo previsto pela lei vigente, a Apple não terá nenhuma outra obrigação de garantia de qualquer tipo em relação ao aplicativo móvel, e quaisquer outras reivindicações, perdas, responsabilidades, danos, custos ou despesas atribuíveis a eventuais não conformidades com a garantia serão de responsabilidade exclusiva da ResMed.
2. Você reconhece que a ResMed, e não a Apple, é responsável pela resolução de qualquer reivindicação que você ou qualquer terceiro possa ter relacionada ao aplicativo móvel ou à posse e/ou utilização do aplicativo móvel, incluindo, sem limitação, os seguintes itens: (i) reivindicações de responsabilidade sobre o produto; (ii) qualquer alegação de que o aplicativo móvel não cumpra o estabelecido em lei vigente; e (iii) reivindicações decorrentes de legislação de proteção ao consumidor ou similar.
3. Você reconhece que, em caso de qualquer alegação de terceiros de que o aplicativo móvel ou sua posse e uso viola os direitos de propriedade intelectual de terceiros, a ResMed, e não a Apple, será a única responsável pela investigação, defesa, liquidação e liberação desse tipo de alegação.
4. Você reconhece e concorda que a Apple é um terceiro beneficiário destes Termos e, quando você aceita estes Termos, a Apple passa a ter o direito (e considera-se como tendo aceito o direito) de fazer com que você, que é um terceiro beneficiário decorrente, cumpra estes Termos.

A ResMed pode rescindir imediatamente a licença concedida por estes Termos se você violar qualquer um destes Termos. Em caso de tal rescisão, você concorda em parar de utilizar o AirMini App.

Estes Termos constituem o contrato definitivo entre você e a ResMed com relação aos assuntos tratados e substituem qualquer contrato ou comunicação prévio(a). Estes Termos estão sujeitos a alterações ocasionais. A ResMed se esforçará para informar sobre quaisquer alterações feitas a estes Termos em até 30 dias após a efetivação das modificações. Portanto, é recomendável revisar ocasionalmente estes Termos, ou pelo menos a cada 30 dias. A continuação do uso do AirMini App após o aviso da ResMed de modificação destes Termos constituirá sua aceitação dos Termos modificados.

Para usuários na Alemanha

A cláusula anterior sobre a modificação destes Termos não se aplica a usuários localizados na Alemanha.

Contrato definitivo

Se algum termo ou disposição destes Termos for considerado inválido, ilegal ou inaplicável, tal constatação não deverá afetar os outros termos ou disposições destes Termos nem a totalidade destes Termos, mas tal termo ou disposição deverá ser considerado(a) modificado(a) na medida necessária para tornar o termo ou a disposição aplicável, e seus direitos e obrigações, bem como os da ResMed, devem ser interpretados e aplicados em conformidade, preservando ao máximo a intenção e os acordos estabelecidos nestes Termos. Suas obrigações de acordo com estes Termos devem ser preservadas após o término de qualquer uso que você faça do AirMini App, de qualquer Conteúdo do AirMini App ou destes Termos.

Informações de contato

Se você tiver alguma dúvida, reclamação ou demanda com relação ao AirMini App ou com relação a estes Termos, entre em contato conosco pelo e-mail airminiappsupport@resmed.com.

2281122/4 2018-01

Les conditions générales d'utilisation (CGU) de l'AirMini^™ by ResMed App (AirMini App) régissent votre utilisation de l'application mobile AirMini et du logiciel intégré à l'appareil AirMini^™(l'Appareil) que vous avez acheté ou dont vous avez obtenu le droit d'utilisation.

Vous devez accepter ces CGU avant d'utiliser l'AirMini App. En cliquant sur la case correspondante lors du téléchargement de l'AirMini App, vous acceptez les CGU.

Dans les présentes CGU, les termes « nous », « nos », « notre » et « ResMed » font référence à :

• ResMed Corp., société constituée aux États Unis, dont le siège social est sis 9001 Spectrum Center Blvd. San Diego, CA 92123 États Unis, dans la mesure où votre lieu de résidence habituel lors de l'installation de l'AirMini App se situe en Amérique du Nord, Amérique centrale ou du Sud ;
• ResMed SAS, société constituée en France (numéro d'immatriculation de la société 407775170) dont le siège social est sis Parc Technologique de Lyon, 292 allée Jacques-Monod, 69791 Saint-Priest Cedex, France, dans la mesure où votre lieu de résidence habituel lors de l'installation de l'AirMini App se situe en France ;
• ResMed Deutschland GmbH, dont le siège social est sis Haferwende 40, 28357 Bremen, Allemagne, dans la mesure où votre lieu de résidence habituel lors de l'installation de l'AirMini App se situe en Allemagne ;
• ResMed (UK) Ltd., société constituée en Angleterre (numéro d'immatriculation de la société : 02863553), dont le siège social est sis au 8 Wimpole Street, London W1G 9SP, Royaume-Uni, dans la mesure où votre lieu de résidence habituel lors de l'installation de l'AirMini App se situe où que ce soit en Europe, en dehors de la France ou de l'Allemagne ; et
• ResMed Holdings Limited, société constituée en Australie (numéro d'immatriculation de la société : 28 003 765 133), dont le siège social est sis 1 Elizabeth Macarthur Drive, Bella Vista, NSW 2153, dans la mesure où votre lieu de résidence habituel lors de l'installation de l'AirMini App se situe en Asie-Pacifique ou au Moyen-Orient.

1. Champ d'application des présentes CGU
2. Déclaration de confidentialité
3. Propriété
4. Usages autorisés et interdits
5. Questions de conformité à la propriété intellectuelle
6. Gestion des données
7. Clause de non-responsabilité relative aux situations d'urgence médicale
8. Clause de non-responsabilité médicale
9. Mises à jour de l'AirMini App
10. Modalités et frais d'accès
11. Accès à l'AirMini App
12. Notification de modification système « Jailbreak » ou « Root »
13. Limites de l'AirMini App en raison de la dépendance à l'égard des tiers
14. Vos obligations
15. Limites de la garantie
16. Limitation de la responsabilité et recours
17. Applications mobiles achetées sur l'Apple App Store
18. Indemnisation
19. Résiliation
20. Résolution des litiges, droit applicable et tribunaux compétents
21. Modification des présentes CGU
22. Intégralité du contrat
23. Informations de contact

Pour plus de détails sur le traitement des données effectué sur l'AirMini App, veuillez vous reporter à notre Déclaration de confidentialité, qui est intégrée aux présentes CGU par renvoi et qui constitue une partie de ces CGU.

Vous pouvez télécharger, capturer et imprimer des éléments du Contenu pour votre usage personnel et à des fins non commerciales et informatives uniquement, sans les modifier ou les altérer de quelque façon que ce soit, et à condition de respecter les présentes CGU et les lois applicables. Sauf autorisation expresse des présentes, la reproduction, la vente, la publication, la diffusion, la modification, l'affichage ou l'utilisation de tout Contenu sont interdits sans accord écrit préalable de notre part. Vous acceptez de ne pas porter atteinte aux Droits de propriété intellectuelle, et de ne pas supprimer ou modifier toute référence relative à ces droits figurant sur l'AirMini App ou dans le Contenu.

Veuillez vous référer à notre Déclaration de confidentialité pour plus de détails sur la gestion des données.

LE CONTENU DISPONIBLE SUR L'AIRMINI APP EST FOURNI À DES FINS INFORMATIVES, PERSONNELLES ET PÉDAGOGIQUES UNIQUEMENT ET NE REMPLACE PAS LE JUGEMENT AVISÉ D'UN PROFESSIONNEL DE SANTÉ QUALIFIÉ EN MATIÈRE DE DIAGNOSTIC ET DE TRAITEMENT. RESMED NE PRODIGUE AUCUN CONSEIL MÉDICAL PAR L'INTERMÉDIAIRE DE L'AIRMINI APP OU DE SES FONCTIONS DISPONIBLES ET NE FOURNIT PAS DE PRESCRIPTIONS MÉDICALES, DE TRAITEMENTS OU DE SERVICES DE DIAGNOSTIC. EN OUTRE, L'UTILISATION DU CONTENU OBTENU PAR L'INTERMÉDIAIRE DE L'AIRMINI APP ET LES INFORMATIONS FOURNIES PAR RESMED DANS LE CADRE DE VOTRE UTILISATION DE L'AIRMINI APP OU DES PRODUITS RESMED N'A PAS POUR EFFET D'ÉTABLIR UNE RELATION MÉDECIN-PATIENT.

L'utilisation que vous faites de toute information ou de tout Contenu obtenu par vous de ResMed sur ou via l'AirMini App est entièrement à vos risques et périls. Nous ne pouvons être tenus pour responsables de tout dommage ou blessure (même mortelle) subis par vous-même, par d'autres personnes ou d'ordre matériel résultant de l'utilisation faite d'un produit, d'une information, d'une idée ou d'une instruction figurant dans le Contenu.

Nous ne fournissons aucun conseil relatif à des questions d'ordre médical ou diagnostique, et le Contenu a uniquement vocation de ressource et d'outil d'information. Sollicitez toujours l'avis d'un médecin ou d'un autre professionnel de santé qualifié pour toute question relative à un problème de santé. N'ignorez jamais les conseils médicaux de professionnels et ne retardez jamais une consultation en raison de renseignements que vous auriez obtenus par le biais de l'AirMini App. Nous ne sommes pas des professionnels de santé et nous ne sommes pas en mesure de discuter avec vous ou de vous conseiller sur toute question relative à un quelconque traitement médical ou diagnostic.

Votre utilisation de l'AirMini App devra être conforme à l'ensemble des procédures, formes, formats, affichages et durées de fonctionnement susceptibles d'être déterminés, spécifiés ou modifiés par ResMed à sa discrétion. Il vous incombe de vous procurer le matériel et les logiciels nécessaires pour accéder à ou utiliser l'AirMini App, et d'assumer tous les frais d'interconnexion, taxes et coûts associés. En ce moment, l'utilisation de l'AirMini App est incluse avec l'achat de l'AirMini.

Si l'AirMini App détecte que votre smartphone ou votre tablette a subi une modification système « Jailbreak » ou « Root », vous recevrez une notification. L'utilisation de l'AirMini App sur un smartphone ou une tablette ayant subi une modification système « Jailbreak » ou « Root » est dangereuse pour vos données. Veuillez contacter votre prestataire de services cellulaires pour plus de renseignements pour annuler ces modifications sur votre smartphone ou votre tablette.

Conformité

Vous acceptez de vous conformer à l'ensemble des lois applicables régissant votre utilisation de l'AirMini App.

Vous garantissez que (i) vous n'êtes pas installé dans un pays qui est soumis à un embargo, ou qui a été désigné par le gouvernement des États-Unis comme un pays « soutenant le terrorisme » et (ii) vous ne figurez sur aucune liste de partis interdits ou limités émise par le gouvernement des États-Unis.

Compatibilité fonctionnelle et abus vis-à-vis du système

Vous vous engagez à ne pas endommager, corrompre, trafiquer ou infecter l'AirMini App, le Contenu ou toute information appartenant à ResMed avec un virus ou autre programme informatique malveillant, et à ne pas tenter de le faire. Vous vous engagez à n'utiliser l'AirMini App qu'aux fins autorisées stipulées dans le guide électronique et à ne vous livrer à aucune activité abusive ou toute autre activité susceptible de nuire à l'utilisation que d'autres personnes font de l'AirMini App. Il vous est interdit d'utiliser les services ou équipements prévus dans le cadre de l'App AirMini pour compromettre la sécurité.

Coopération et notification

Vous acceptez de coopérer en donnant suite à toutes les requêtes raisonnables de ResMed et de nous prévenir immédiatement en cas de violation réelle ou supposée des présentes CGU de votre part ou de toute utilisation non autorisée ou abusive de l'AirMini App.

Limitations de la responsabilité et recours pour les utilisateurs en dehors de l'Europe

L'ENTIÈRE RESPONSABILITÉ DE RESMED ET VOTRE UNIQUE RECOURS EN CAS DE DIFFÉREND AVEC RESMED (Y COMPRIS, SANS S'Y LIMITER, VOTRE UTILISATION DE L'AIRMINI APP) EST DE CESSER D'UTILISER L'AIRMINI APP. RESMED ET SES FOURNISSEURS NE POURRONT ÊTRE TENUS POUR RESPONSABLES DE TOUT DOMMAGE DIRECT, INDIRECT, SPÉCIAL, ACCESSOIRE, CONSÉCUTIF OU EXEMPLAIRE RÉSULTANT DE VOTRE UTILISATION DE L'AIRMINI APP, NI DE TOUTE AUTRE PLAINTE LIÉE DE QUELQUE MANIÈRE QUE CE SOIT À VOTRE UTILISATION OU INSCRIPTION AUPRÈS DE RESMED. LES LIMITATIONS SUSMENTIONNÉES VISANT LES DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, SPÉCIAUX, ACCESSOIRES, CONSÉCUTIFS OU EXEMPLAIRES INCLUENT, SANS S'Y LIMITER, LES DOMMAGES RÉSULTANT D'UNE PERTE DE PROFIT, DE DONNÉES OU DE CLIENTÈLE, D'UN ARRÊT DU TRAVAIL, D'UNE PANNE OU D'UN DYSFONCTIONNEMENT INFORMATIQUE, OU TOUT AUTRE DOMMAGE OU PERTE DE NATURE COMMERCIALE, QUE RESMED AIT ÉTÉ PRÉVENU OU NON DE LA POSSIBILITÉ DE LEUR SURVENUE ET QUEL QUE SOIT LE PRINCIPE DE DROIT OU D'ÉQUITÉ INVOQUÉ POUR LA PLAINTE. CERTAINS ÉTATS ET CERTAINES JURIDICTIONS N'AUTORISENT PAS L'EXCLUSION OU LA LIMITATION DE RESPONSABILITÉ POUR LES DOMMAGES CONSÉCUTIFS ET ACCESSOIRES. DANS DE TELS ÉTATS OU JURIDICTIONS, LA RESPONSABILITÉ DE RESMED ET DE SES FOURNISSEURS EST LIMITÉE DANS LES LIMITES PERMISES PAR LA LOI. RESMED NE CAUTIONNE NI NE GARANTIT AUCUN PRODUIT OU SERVICE OFFERT PAR L'INTERMÉDIAIRE DE L'AIRMINI APP ET NE PARTICIPERA NI NE POURRA ÊTRE RESPONSABLE DE QUELQUE MANIÈRE QUE CE SOIT DE LA SUPERVISION D'UNE QUELCONQUE TRANSACTION EFFECTUÉE ENTRE VOUS-MÊME ET UN FOURNISSEUR TIERS DE PRODUITS OU DE SERVICES. EN TOUT ÉTAT DE CAUSE, SI L'UNE OU L'AUTRE DES DISPOSITIONS MENTIONNÉES PLUS HAUT DANS LA PRÉSENTE RUBRIQUE N'A PAS FORCE EXÉCUTOIRE DANS UNE JURIDICTION DONNÉE, LA RESPONSABILITÉ MAXIMALE DE RESMED SERA LIMITÉE, À LA SEULE DISCRÉTION DE RESMED, SOIT À (1) LA CORRECTION OU LA SUPPRESSION DE TOUT CONTENU OU DE TOUT LIEN INAPPROPRIÉ ; SOIT (2) AU REMBOURSEMENT DES FRAIS ASSOCIÉS A L'AIRMINI APP PERÇUS PAR RESMED DE VOTRE PART.

Vous comprenez et vous acceptez explicitement que ResMed et ses fournisseurs de Contenu NE SONT PAS RESPONSABLES à votre égard pour :

1. tout préjudice associé à votre utilisation de l'AirMini App, y compris sans limitation, du fait de votre confiance dans la précision, l'exhaustivité ou l'adéquation du Contenu ;
2. dans toute la mesure autorisée par la loi, tous les préjudices de quelque nature que ce soit, y compris, sans limitation, les préjudices directs, indirects, spéciaux, accessoires ou secondaires, découlant de ou liés à votre utilisation, à bon ou mauvais escient, de l'AirMini App et de tout site Internet y lié (y compris, sans limitation, les préjudices commerciales, au chiffre d'affaires, à la notoriété ou aux données), même si ResMed avait été précédemment avertie de, ou aurait pu raisonnablement anticiper, la possibilité de tels préjudices indépendamment de leurs circonstances, qu'il s'agisse d'une violation de contrat, d'une négligence ou d'une autre acte délictueux.

Rien dans les présentes CGU ne renforce les exclusions ou les limitations de la responsabilité autorisées par la loi applicable et rien dans les présentes CGU n'exclut ni ne limite la responsabilité en cas de fraude, de fausse déclaration intentionnelle ou en cas de décès ou de préjudice corporel suite à une négligence.

Limitations de la responsabilité et de recours pour les utilisateurs en Europe à l'exception de l'Allemagne

Dans la mesure autorisée par les lois applicables, ResMed n'est pas responsable pour (i) toute perte de bénéfices, de chiffre d'affaires, de contrats ou d'économies anticipées ou (ii) toutes pertes indirectes ou secondaires imprévisibles (les pertes ou les préjudices sont prévisibles s'ils sont inéluctables ou si au moment de votre acceptation des présentes CGU, chaque partie était consciente de leur éventualité) ou (iii) les pertes provoquées par des évènements en dehors de notre contrôle raisonnable.

Si, indépendamment des autres dispositions des présentes CGU, ResMed est considérée comme étant responsable pour tout préjudice découlant des, ou associé de quelque façon que ce soit aux, présentes CGU ou à votre utilisation de l'AirMini App, la responsabilité de ResMed, dans la mesure autorisée par les lois applicables, ne dépasse en aucun cas le montant égal aux frais totaux des services reçus par ResMed de votre part.

Rien dans les présentes CGU ne limite ni n'exclut notre responsabilité en cas de fausse déclaration intentionnelle de notre part ou de décès ou préjudice corporel provoqué par notre négligence ou faute intentionnelle ou pour toute autre responsabilité ne pouvant pas être exclue ou limitée en vertu des lois applicables.

Limitations de la responsabilité et de recours pour les utilisateurs en Allemagne

Les conditions suivantes s'appliquent si vous vivez en Allemagne :

La responsabilité de ResMed n'est pas engagée en cas de négligence légère (leichte Fahrlässigkeit) de sa part, sauf si la négligence concerne une obligation cardinale, auquel cas la responsabilité de ResMed est limitée aux préjudices typiques et prévisibles pour ce type de service.

Une violation cardinale des obligations signifie une violation des obligations qui met en danger la réalisation de l'objectif de ces CGU ou a été causée en raison du non-respect des obligations dont l'exécution est un préalable indispensable à la bonne exécution de ces CGU et sur l'observation desquelles vous pouvez compter.

Cependant, aucune exclusion ou limitation de responsabilité ne s'appliquera en cas de (i) les dommages à la vie, au corps ou à la santé, ou (ii) d'autres dommages-intérêts en raison d'un acte intentionnel ou d'une violation fautive d'une obligation par ResMed, ou (iii) revendications en raison de l'hypothèse explicite d'une garantie de qualité, défauts cachés frauduleusement ou de revendications en vertu de la loi allemande sur la responsabilité du fait des produits.

Dans la mesure où l'AirMini App est fournie par ResMed gratuitement, les conditions suivantes s'appliqueront : La responsabilité de ResMed est limitée aux dommages causés par l'intention et la négligence grave de ResMed et la responsabilité pour les dommages causés par la négligence légère est exclue, conformément à l'article 521 du code civil allemand. Vous n'avez pas droit à l'indemnisation des dommages matériels en raison de défauts de l'AirMini App, sauf si ResMed a dissimulé frauduleusement ce défaut (voir articles 523 et 524 du code civil allemand).

Les dispositions suivantes s'appliquent uniquement aux utilisateurs en Australie

Les produits et services de ResMed viennent avec des garanties qui ne peuvent être exclues en vertu de la loi australienne sur la protection des consommateurs. Vous avez droit à un remplacement ou remboursement pour un défaut majeur et à une indemnisation pour toute autre perte ou dommage raisonnablement prévisible.

Vous acceptez de défendre, d'indemniser et d'exonérer ResMed et ses sociétés affiliées, cadres, directeurs, employés et entrepreneurs pour tout dommage, demande, réclamation, passif, dépense ou préjudice (honoraires d'avocat y compris) découlant de votre utilisation de l'AirMini App, conduite en ligne, violation des présentes CGU ou toute opération commerciale ou transaction réalisée avec d'autres personnes découlant de l'utilisation de l'AirMini App.

Cette section ne s'applique pas aux utilisateurs situés en Allemagne.

En cas de litige en lien avec le présent Service ou avec les présentes CGU, ResMed et vous-même acceptez de négocier en toute bonne foi et de déployer les efforts raisonnables nécessaires pour parvenir à un accord satisfaisant l'une et l'autre des parties.

Utilisateurs des Amériques

ResMed n'a pas la moindre obligation d'intervenir dans quelque litige que ce soit opposant un utilisateur et une tierce personne. Tout litige découlant de l'AirMini App ou des CGU (y compris la Déclaration de confidentialité) sera exclusivement régi et interprété par les lois de l'état de Californie sans considération de ses principes sur les conflits de lois. ResMed et vous-même convenez que tout différend découlant des présentes CGU soit porté par vous-même, à titre individuel et non en tant que partie demanderesse ou membre d'un recours collectif ou de poursuites par représentant, et soit résolu par arbitrage confidentiel et exécutoire géré par l'American Arbitration Association (« AAA ») à San Diego (Californie) ou toute autre tribune d'arbitrage désignée d'un commun accord par vous-même et ResMed, en vertu des règles d'arbitrage commercial de l'AAA, par un médiateur unique nommé d'un commun accord par vous-même et ResMed, et confirmé conformément aux Règles. Si l'AAA ne statue pas en matière de litiges commerciaux entre consommateurs à ce moment là, ResMed peut choisir une autre instance arbitrale à sa seule discrétion. La décision de l'arbitre sera exécutoire et pourra être consignée auprès de tout tribunal de juridiction compétente. Vous convenez que ResMed est en droit d'obtenir une mesure injonctive préliminaire dans les limites autorisées par la loi pour faire appliquer l'une ou l'autre disposition des présentes CGU dans l'attente de la décision finale de l'arbitre.

Utilisateurs des Amériques

Utilisateurs en Europe en dehors de l'Allemagne

Ces CGU et les obligations non contractuelles découlant de celles-ci sont régies par les lois du pays de l'entité ResMed qui a un contrat avec vous. ResMed et vous acceptez de vous soumettre à la juridiction non exclusive des tribunaux anglais. Vous pouvez donc déposer un recours pour la protection de vos droits de consommateur à propos des présentes CGU en Angleterre ou dans n'importe quel pays européen dans lequel vous vivez.

Utilisateurs en Allemagne

Ces CGU sont exclusivement régies par et interprétées conformément aux lois de la République fédérale d'Allemagne à l'exclusion de la Convention des Nations Unies sur la vente internationale de marchandises (CVIM). L'article précédent sur le choix du droit applicable, cependant, ne s'applique que dans la mesure où il ne vous prive pas de la protection légale obligatoire des consommateurs applicable dans le pays dont vous êtes habituellement résident.

Utilisateurs partout dans le monde à l'exception des Amériques et de l'Europe

En utilisant l'AirMini App, vous acceptez que les lois de la Nouvelle-Galles du Sud, en Australie, sans considération de ses principes en matière de conflits de lois, régissent tous les litiges entre vous et ResMed en ce qui concerne votre utilisation de l'AirMini App et vous acceptez de vous soumettre à la juridiction exclusive des tribunaux de la Nouvelle-Galles du Sud.

Si l'une des dispositions des présentes CGU devait s'avérer non valide, illégale ou inapplicable, cela n'aurait aucune incidence sur les autres dispositions des présentes. En revanche, la disposition concernée sera considérée comme ayant été modifiée de manière à la rendre applicable, et les droits et obligations existants entre vous et ResMed seront interprétés et appliqués en conséquence, en préservant dans la limite du possible l'intention et les accords prévus par les présentes CGU. Vos obligations en vertu de ces CGU resteront en vigueur après la résiliation de votre utilisation de l'AirMini App, tout contenu sur l'AirMini App, ou ces CGU.

English • Português do Brasil • Français • Deutsch • Italiano • Suomi • Norsk • Svenska • Latín Español • 日本語 • 한국어

Sie erhalten eine Nutzungslizenz für die AirMini App, die Sie nur entsprechend der vorliegenden Nutzungsbedingungen verwenden dürfen.

Die AirMini App darf nur zusammen mit dem Therapiegerät und entsprechend den von ResMed bereitgestellten Anweisungen verwendet werden. Entsprechend der Nutzungsbedingungen erhalten Sie eine nicht-exklusive, weltweite und unbefristete Lizenz zur Ausführung, Anzeige und Nutzung der AirMini App auf einem mobilen Endgerät (Smart-Gerät).

Das Vermieten, Verpachten bzw. Verkaufen der AirMini App sowie die Weitergabe der Lizenz sind untersagt. Ferner ist es nicht gestattet Kopien der AirMini App herzustellen, den Quellcode für das Produkt abzuleiten oder Ableitungen zu erstellen bzw. das Produkt zu dekompilieren, nachzukonstruieren, zu demontieren, zu modifizieren oder Updates für Teile der oder die gesamte AirMini App zu erstellen.

Wenn Sie als Benutzer des Therapiegerätes weder die notwendige Fachqualifikation besitzen noch Fachhändler sind, dürfen Sie in der AirMini App lediglich Komforteinstellungen (z. B. Anstiegszeit und Einstellungen für die Druckreduzierung) vornehmen. Sie erkennen hiermit an, dass Sie für alle Veränderungen der Geräteeinstellungen verantwortlich sind, die nicht von qualifiziertem Fachpersonal oder einem Fachhändler vorgenommen wurden, und dass ResMed keine Verantwortung für Änderungen der Geräteeinstellungen trägt, die nicht von einer qualifizierten Fachkraft vorgenommen wurden. Diese Nutzungsbedingungen regeln auch alle Upgrades der AirMini App, die das Originalprodukt ersetzen oder ergänzen, außer wenn dafür eine gesonderte Lizenz erteilt wird. In solchen Fällen gelten die Bestimmungen der gesonderten Lizenz.

Alle Inhalte, Texte, Bilder, Daten, Informationen und anderen Materialien, die in der AirMini App zu finden sind (nachstehend „Inhalte“ genannt), stehen im Eigentum von ResMed, seinen verbundenen Unternehmen, Lizenzgebern oder anderen Berechtigten und sind durch geltende Eigentumsrechte geschützt. Dies gilt auch für alle Rechte des geistigen Eigentums an ensprechenden Inhalten, insbesondere für Marken- und Urheberrechte (nachstehend „geistige Eigentumsrechte“ genannt). Falls nicht anders ausgewiesen sind alle Inhalte der AirMini App urheberrechtlich geschützt. Ohne unsere vorherige schriftliche Genehmigung dürfen sämtliche Inhalte nur entsprechend der Nutzungsbedingungen verwendet werden.

ResMed beachtet die Rechtspositionen aller Inhaber gewerblicher Schutzrechte. Daher schließen wir unter bestimmten Voraussetzungen Benutzer von der Verwendung der AirMini App aus, falls diese nachweislich gegen die rechtlichen Vorgaben zu den gewerblichen Schutzrechten verstoßen, s.u.

Richten Sie alle Anfragen zum Urheberrecht an den Copyright Agent von ResMed unter:

Vice President, General Counsel-Americas 

ResMed Corp. Legal Department 

Copyright Agent 

ResMed Corp. 

9001 Spectrum Center Blvd. 

San Diego, CA 92123 

Telefon: (877) 389-8868

VERWENDEN SIE DIE AIRMINI APP NICHT BEI MEDIZINISCHEN NOTFÄLLEN. BEI NOTFÄLLEN INNERHALB DER USA WÄHLEN SIE 911, IN DER EU 112 ODER WÄHLEN SIE DIE ENTSPRECHENDE ÖRTLICHE NOTRUFNUMMER.

Wir können nach eigenem Ermessen Funktionsmerkmale der AirMini App ändern, hinzufügen oder entfernen. In solchen Fällen gelten diese Nutzungsbedingungen auch für alle Änderungen, sofern wir Sie nicht über andere Bedingungen verständigen.

Es ist das Ziel von ResMed, die AirMini App rund um die Uhr zugänglich zu machen. Jedoch kann der Zugriff gelegentlich aus verschiedenen Gründen,beispielsweise bei Routinewartung, nicht möglich sein. Sie erkennen hiermit an, dass aus Gründen, die sowohl innerhalb als auch außerhalb der Verantwortung von ResMed liegen können, der Zugriff auf die AirMini App gelegentlich unterbrochen, aufgehoben oder gekündigt werden kann. ResMed hat das Recht, jederzeit alle Aspekte und Funktionen der AirMini App zu ändern oder einzustellen. Dies gilt insbesondere für Inhalte, Zugriffszeiten und die für den Zugriff oder die Nutzung erforderliche technische Ausstattung.

Bei der Bereitstellung der AirMini App sind wir auf Produkte und Dienstleistungen von Drittparteien angewiesen, z. B. auf Anbieter mobiler Betriebssysteme. Diese Produkte und Dienstleistungen von Drittparteien liegen außerhalb unseres Einflussbereiches, und ihre Services sind eventuell nicht jederzeit verfügbar. ResMed übernimmt keine Haftung für Schäden und Verluste aufgrund der Produkt und Services dieser Drittanbieter.

Sie erkennen an und stimmen zu, dass die Verfügbarkeit der AirMini App von Webdiensten Dritter abhängt, von denen Sie die AirMini App heruntergeladen haben, wie etwa Google Play und dem Apple App Store (beide nachstehend kurz „App Store“ genannt). Diese Nutzungsbedingungen werden zwischen Ihnen und ResMed abgeschlossen, App Stores sind nicht Teil dieser Vereinbarung. App Stores sind nicht verpflichtet, Wartungs- und Support-Services für die AirMini App bereitzustellen. Sie erklären sich damit einverstanden, die Geschäftsbedingungen des App Stores einzuhalten.

DIE AIRMINI APP, IHRE INHALTE UND VERKNÜPFUNGEN WERDEN OHNE MÄNGELGEWÄHR BEREITGESTELLT, UND IHRE NUTZUNG ERFOLGT, SOWEIT GESETZLICH ZULÄSSIG, AUF EIGENES RISIKO. RESMED SCHLIESST SÄMTLICHE AUSDRÜCKLICHE ODER STILLSCHWEIGENDE GEWÄHRLEISTUNGEN HINSICHTLICH DER AIRMINI APP (EINSCHLIESSLICH IHRER INHALTE, HARDWARE, SOFTWARE UND VERKNÜPFUNGEN) AUS, INSBESONDERE STILLSCHWEIGENDE GEWÄHRLEISTUNGEN DER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK, DER MARKTFÄHIGKEIT, DES EIGENTUMSANSPRUCHS, DER GESETZMÄSSIGKEIT, DER ERGEBNISSE, DER RICHTIGKEIT, DER VOLLSTÄNDIGKEIT, DER ZUGÄNGLICHKEIT, DER KOMPATIBILITÄT, DER SICHERHEIT UND DER FREIHEIT VON COMPUTERVIREN. FALLS EIN HAFTUNGSAUSSCHLUSS FÜR EINIGE ODER ALLE OBEN GENANNTEN STILLSCHWEIGENDEN GEWÄHRLEISTUNGEN FÜR SIE NACH ANWENDBAREM RECHT NICHT ZULÄSSIG IST, GELTEN DIE OBEN GENANNTEN AUSSCHLÜSSE FÜR SIE IM VOLLSTEN GESETZLICH ZULÄSSIGEN UMFANG.

Wenn eine mobile Anwendung (App) im App Store von Apple Inc. oder einem verbundenen Unternehmen gekauft wurde (nachfolgend kurz Apple genannt), gelten die folgenden Haftungsbedingungen:

1. Wenn Gewährleistungen für Mobile Apps durch geltende Gesetze vorgeschrieben und durch diesen Absatz oder einen anderen Absatz in diesen Nutzungsbedingungen nicht wirksam ausgeschlossen sind, können Sie im Falle eines Versagens des Mobile App Apple benachrichtigen. Apple wird in solchen Fällen ggf. den Kaufpreis für die Mobile App erstatten, hat aber im größtmöglichen durch das anwendbare Recht gestatteten Umfang keine weiteren Garantieverpflichtungen bezüglich der Mobile App. Für alle anderen Ansprüche, Verluste, Haftungen, Schäden, Kosten oder Ausgaben, die auf eine Nichteinhaltung der Garantie zurückzuführen sind, ist allein ResMed verantwortlich.
2. Sie erkennen hiermit an, dass ResMed, nicht Apple, für alle Ihre Ansprüche sowie Ansprüche Dritter hinsichtlich der Mobile App und Ihrem Besitz bzw. Ihrer Verwendung der App verantwortlich ist, einschließlich insbesondere: i) Produkthaftungsansprüche, (ii) Ansprüche, die daraus entstehen, dass die App nicht dem geltenden Recht entspricht und (iii) Ansprüche, die sich aus Verbraucherschutzgesetzen oder ähnlichen Gesetzen ergeben.
3. Verstößt die Mobile App oder der Besitz bzw. die Nutzung derselben durch Sie gegen das Recht am geistigen Eigentum eines Dritten, ist ResMed, und nicht Apple, alleinverantwortlich für die Untersuchung, Verteidigung, Regelung und Erfüllung jeglicher Forderungen, die aus einer Verletzung des Rechts am geistigen Eigentum entstehen.
4. Apple ist ein Drittbegünstigter dieser Nutzungsbedingungen und hat nach Ihrer Zustimmung dazu das Recht, diese Ihnen gegenüber durchzusetzen.

ResMed behält sich das Recht vor, die Nutzungslizenz für die AirMini App bei Nichteinhaltung der vorliegenden Nutzungsbedingungen fristlos zu kündigen.

Die vorliegenden Nutzungsbedingungen regeln das vertragliche Verhältnis zwischen Ihnen und ResMed abschließend und ersetzen alle vorhergehenden Vereinbarungen und Absprachen. Diese Nutzungsbedingungen gelten vorbehaltlich gelegentlicher Änderungen. ResMed wird sich bemühen, über einen Zeitraum von dreißig (30) Tagen nach einer Änderung dieser Nutzungsbedingungen einen Änderungshinweis zu veröffentlichen. Deshalb empfehlen wir, dass Sie diese Nutzungsbedingungen gelegentlich prüfen, mindestens aber alle dreißig (30) Tage. Wenn Sie die AirMini App nach der Bekanntgabe von Änderungen an diesen Nutzungsbedingungen durch ResMed weiterhin nutzen, erklären Sie damit Ihr Einverständnis mit den geänderten Nutzungsbedingungen.

Für Benutzer in Deutschland

Die Bestimmung zu Änderungen der Nutzungsbedingungen gilt nicht für Benutzer in Deutschland.

Falls Sie Fragen zu diesen Nutzungsbedingungen oder zu diesem Service haben, schreiben Sie uns an folgende E-Mail-Adresse: airminiappsupport@resmed.com.

2281093/3 2018-01

Le condizioni di utilizzo (di seguito le condizioni) dell'AirMini^™ by ResMed App (di seguito AirMini App) regolano l'uso dell'applicazione per dispositivi mobili AirMini e del software installato su AirMini^™ (di seguito l'apparecchio) che si è acquistato o di cui sono stati acquisiti i diritti di utilizzo.

Le presenti condizioni devono essere accettate per poter utilizzare l'AirMini App. L'utente riconosce che barrare la casella di accettazione delle condizioni di utilizzo nello scaricare l'AirMini App costituisce l'accettazione delle condizioni stesse.

Nelle presenti condizioni, "noi", "il nostro", "i nostri" e "ResMed" si riferisce a:

• ResMed Corp., una società costituita negli Stati Uniti con sede presso 9001 Spectrum Center Blvd., San Diego, CA 92123 Stati Uniti, se la residenza abituale dell'utente all'atto dell'installazione dell'AirMini App si trova in America del Nord, del Sud o Centrale;
• ResMed SAS, una società costituita in Francia (numero del registro delle imprese 407775170) con sede legale presso Parc Technologique de Lyon, 292 allée Jacques Monod, 69791 Saint Priest Cedex, Francia, se la residenza abituale dell'utente all'atto dell'installazione dell'AirMini App si trova in Francia;
• ResMed Deutschland GmbH con sede presso Haferwende 40, 28357 Bremen, Germania, se la residenza abituale dell'utente all'atto dell'installazione dell'AirMini App si trova in Germania;
• ResMed (UK) Ltd., una società costituita in Inghilterra (numero del registro delle imprese 02863553), con sede legale presso 8 Wimpole Street, Londra W1G 9SP, se la residenza abituale dell'utente all'atto dell'installazione dell'AirMini App si trova in un Paese europeo che non sia la Francia o la Germania; e
• ResMed Holdings Limited, una società costituita in Australia (numero del registro delle imprese 28 003 765 133), con sede presso 1 Elizabeth Macarthur Drive, Bella Vista, NSW 2153, Australia, se la residenza abituale dell'utente all'atto dell'installazione dell'AirMini App si trova nell'Asia-Pacifico o in Medio Oriente.

Fare clic sui collegamenti sottostanti per maggiori informazioni su ciascuna sezione.

1. Ambito delle presenti condizioni di utilizzo
2. Informativa sulla privacy
3. Proprietà
4. Utilizzi autorizzati e proibiti
5. Richieste di informazioni sul rispetto del diritto d'autore
6. Gestione dei dati terapeutici
7. Esclusione di responsabilità in caso di emergenze mediche
8. Esclusioni di responsabilità di natura medica
9. Aggiornamenti dell'AirMini App
10. Accordi per l'accesso e relativi costi
11. Accesso all'AirMini App
12. Notifica di jailbreaking o rooting
13. Limitazioni dell'AirMini App a causa della dipendenza da fornitori esterni
14. Obblighi dell'utente
15. Esclusioni di garanzia
16. Limitazioni di responsabilità e mezzi di tutela
17. App per dispositivi mobili acquistate presso l'Apple Store
18. Indennizzo
19. Risoluzione
20. Varie

Per maggiori dettagli sul trattamento dei dati relativi all'AirMini App, vedere la nostra informativa sulla privacy, che è integrata nelle presenti condizioni di utilizzo tramite il suo riferimento e costituisce parte integrante delle condizioni stesse.

È possibile scaricare, acquisire e stampare copie dei contenuti esclusivamente per uso personale, non commerciale e informativo, senza che vi siano apportate modifiche di alcun genere, e nel rispetto delle presenti condizioni di utilizzo e delle leggi vigenti. Salvo ove sia espressamente autorizzato nelle presenti condizioni di utilizzo, non è consentito riprodurre, vendere, pubblicare, distribuire, modificare, visualizzare o utilizzare qualsiasi contenuto senza il nostro previo consenso scritto. L'utente si impegna a non violare alcun diritto di proprietà intellettuale e a non rimuovere o modificare le relative notifiche contenute nell'AirMini App o nei contenuti.

Vedere la nostra informativa sulla privacy per maggiori dettagli sulla gestione dei dati.

I CONTENUTI DISPONIBILI ATTRAVERSO L'AIRMINI APP SONO FORNITI ESCLUSIVAMENTE A TITOLO INFORMATIVO, PERSONALE E DIDATTICO, E NON POSSONO SOSTITUIRE IL GIUDIZIO PROFESSIONALE DI UN PROFESSIONISTA QUALIFICATO DELLA SANITÀ PER LA DIAGNOSI E LA CURA DEI PAZIENTI. ATTRAVERSO L'AIRMINI APP O LE SUE FUNZIONI, RESMED NON OFFRE PRESCRIZIONI MEDICHE, TRATTAMENTI O SERVIZI DIAGNOSTICI. INOLTRE, L'USO DEI CONTENUTI ACQUISITI TRAMITE L'AIRMINI APP, E LE INFORMAZIONI FORNITE DA RESMED IN RELAZIONE ALL'USO DELL'AIRMINI APP O DI ALTRI PRODOTTI RESMED, NON COSTITUISCE UNA RELAZIONE MEDICO-PAZIENTE.

L'utente fa affidamento sulle informazioni e sui contenuti ottenuti da ResMed o attraverso l'AirMini App a proprio esclusivo rischio e pericolo. ResMed declina qualsiasi responsabilità per eventuali danni o lesioni (compresa la morte) a carico dell'utente, di altre persone o di cose derivanti dall'uso di prodotti, informazioni, idee o istruzioni riportati nei contenuti.

ResMed non fornisce alcuna consulenza all'utente in merito a trattamenti medici o diagnosi, e i contenuti hanno il solo scopo di fungere da risorsa e strumento informativo. Consultare sempre un medico o un altro professionista della sanità per qualsiasi domanda di natura medica. Non ignorare mai un parere medico professionale né tardare a richiederlo dopo aver visto o letto qualcosa sull'AirMini App. Non siamo medici e non discuteremo né forniremo consulenza ai clienti in merito a questioni relative al trattamento medico o alla diagnosi.

L'uso dell'AirMini App da parte dell'utente deve avvenire nel rispetto di ogni procedura, forma, formato, visualizzazione e orario di esercizio determinato, specificato o modificato da ResMed a propria discrezione. L'utente è responsabile di software, hardware, interconnessioni, tariffe, spese, costi e tasse associati all'uso dell'AirMini App. Attualmente, l'uso dell'AirMini App è incluso nell'acquisto di AirMini. ResMed si riserva il diritto, previo ragionevole preavviso, di addebitare costi extra all'utente per l'uso dell'AirMini App o delle sue funzioni.

Se l'AirMini App rileva che il dispositivo dell'utente è stato sottoposto a jailbreaking o rooting, ne darà comunicazione all'utente stesso. L'uso dell'AirMini App su dispositivi sottoposti a jailbreaking o rooting può mettere a rischio i dati. Rivolgersi al proprio fornitore di servizi di telefonia mobile per informazioni su come ripristinare l'integrità del dispositivo.

Conformità

L'utente si impegna a rispettare tutte le leggi vigenti in relazione all'utilizzo dell'AirMini App.

L'utente afferma e garantisce di non trovarsi in nazioni sottoposte a embargo o indicate dal Governo degli Stati Uniti come "Stati che sostengono il terrorismo"; e (ii) di non essere presente su nessuna lista di persone proibite o limitate del governo statunitense.

Compatibilità funzionale e abuso del sistema

L'utente si impegna a non danneggiare, manomettere o contagiare con virus o altro software dannoso l'AirMini App, i contenuti o qualsiasi informazione di ResMed, né a tentare di farlo. L'utente si impegna ad utilizzare l'AirMini App solo per gli scopi consentiti nella sua guida elettronica e a non porre in essere pratiche abusive tali da compromettere l'uso dell'AirMini App da parte di altre persone o i benefici che essi ne possano trarre. Si proibisce l'uso di altri servizi o dispositivi insieme all'AirMini App tali da comprometterne la sicurezza.

Collaborazione e notifiche da parte dell'utente

L'utente si impegna a collaborare a ogni ragionevole richiesta da parte di ResMed e a informare ResMed tempestivamente qualora venga a conoscenza di una violazione o sospetta violazione delle presenti condizioni di utilizzo da parte dell'utente stesso, o di un uso non autorizzato o abuso dell'AirMini App.

Limitazioni di responsabilità e mezzi di tutela per gli utenti che risiedono fuori dell'Europa

LA RESPONSABILITÀ DI RESMED E I MEZZI DI TUTELA DELL'UTENTE IN RELAZIONE A QUALSIASI CONTROVERSIA CON RESMED (COMPRESE, MA SENZA LIMITAZIONI, QUELLE CONCERNENTI L'UTILIZZO DA PARTE DELL'UTENTE DELL'AIRMINI APP) SONO LIMITATI ALLA CESSAZIONE DELL'USO DELL'AIRMINI APP, ENTRO I LIMITI STABILITI DA PARTE DELLA LEGGE. RESMED E I SUOI FORNITORI DECLINANO OGNI RESPONSABILITÀ IN MERITO A QUALSIASI DANNO DIRETTO, INDIRETTO, SPECIALE, EMERGENTE, ACCESSORIO O ESEMPLARE DERIVANTE DALL'USO DELL'AIRMINI APP O LEGATO IN QUALSIASI MODO ALL'UTILIZZO O ALLA REGISTRAZIONE PRESSO RESMED. QUESTE ESCLUSIONI IN CASO DI DANNI DIRETTI, INDIRETTI, SPECIALI, EMERGENTI, ACCESSORI O ESEMPLARI COMPRENDONO, MA SENZA LIMITAZIONE, LUCRO CESSANTE, PERDITA DI AVVIAMENTO, PERDITA DI DATI, ARRESTO DI LAVORO, GUASTO O MALFUNZIONAMENTO DI COMPUTER O ALTRI DANNI O PERDITE COMMERCIALI, ANCHE QUALORA RESMED SIA STATA INFORMATA DI QUESTI RISCHI, E INDIPENDENTEMENTE DALLA TEORIA LEGALE ASSERITA PER TALE DIRITTO. POICHÉ IN ALCUNI PAESI L'ESCLUSIONE O LE LIMITAZIONI DI RESPONSABILITÀ PER QUANTO ATTIENE AI DANNI ACCESSORI O EMERGENTI NON SONO CONSENTITE, IN DETTI PAESI LA RESPONSABILITÀ DI RESMED E DEI SUOI FORNITORI SARÀ LIMITATA NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE. RESMED NON GARANTISCE, AVALLA NÉ SI ASSUME ALCUNA RESPONSABILITÀ IN MERITO A PRODOTTI O SERVIZI OFFERTI ATTRAVERSO L'AIRMINI APP E NON SARÀ UNA PARTE IN CAUSA O RESPONSABILE IN ALCUN MODO DEL MONITORAGGIO DI QUALSIASI OPERAZIONE TRA L'UTENTE E TERZI FORNITORI DI PRODOTTI O SERVIZI. IN OGNI CASO, SE UNA O PIÙ DELLE SUDDETTE CONDIZIONI DOVESSERO RISULTARE INAPPLICABILI IN UN DETERMINATO PAESE, LA RESPONSABILITÀ DI RESMED SARÀ LIMITATA, A PROPRIA ESCLUSIVA DISCREZIONE A (1) LA CORREZIONE O RIMOZIONE DEL CONTENUTO O COLLEGAMENTO INESATTO, OPPURE (2) AL RIMBORSO DI EVENTUALI SPESE INERENTI ALL'AIRMINI APP VERSATE DALL'UTENTE A RESMED.

L'utente riconosce e accetta che ResMed e i suoi fornitori di contenuti NON SARANNO DA RITENERSI RESPONSABILI di:

1. perdite o danni derivanti dall'uso dell'AirMini App, ivi compreso, ma senza limitazioni, dall'aver fatto affidamento sull'accuratezza, la completezza o l'idoneità dei contenuti;
2. nella misura massima consentita dalla legge, qualsiasi danno, ivi compresi, ma senza limitazioni, danni diretti, indiretti, speciali, accessori o esemplari derivanti da o associati all'utilizzo, o all'impossibilità di utilizzare, o alle conseguenze dell'utilizzo dell'AirMini App e di qualsiasi sito web ad essa collegato (compresi, ma senza limitazioni, perdita di o danno ad attività, reddito, avviamento o dati) anche qualora ResMed sia stata precedentemente allertata in merito a, o avrebbe potuto ragionevolmente prevedere, la possibilità di tali perdite o danni, in qualsiasi modo dovessero accadere, sia per violazione contrattuale, negligenza o altre azioni illecite.

Nulla di ciò che è previsto nelle presenti condizioni di utilizzo è inteso a limitare o escludere in misura superiore a quanto consentito dalla legge la nostra responsabilità, né a limitare la responsabilità per frode, travisamento fraudolento, o decesso o lesioni personali di origine colposa.

Limitazioni di responsabilità e mezzi di tutela per gli utenti che risiedono in Europa, a eccezione della Germania

Entro i limiti consentiti dalle leggi vigenti, ResMed declina ogni responsabilità per (i) perdita di utili o ricavi, di contratti o di risparmi attesi; o (ii) perdite accessorie o emergenti di natura non prevedibile (perdite o danni sono prevedibili quando è ovvio che si verificheranno o se, all'atto dell'accettazione delle presenti condizioni di utilizzo, tanto l'utente quanto ResMed sanno che potrebbero verificarsi); o (iii) perdite causate da eventi al di fuori del nostro ragionevole controllo.

Se, nonostante le altre disposizioni delle presenti condizioni di utilizzo, ResMed si trova ad essere responsabile nei confronti dell'utente per danni o perdite dovuti a, o in qualunque modo connessi con, le presenti condizioni o l'utilizzo da parte dell'utente dell'AirMini App, la responsabilità di ResMed - nei limiti concessi dalle leggi vigenti - non supererà in nessun caso un importo pari al totale dei corrispettivi per i servizi versati dall'utente a ResMed.

Le presenti condizioni non limitano o escludono in nessun modo la responsabilità di ResMed in caso di travisamento fraudolento o decesso o lesioni personali dovuti a colpa o dolo riconducibili a ResMed, né qualsiasi altra responsabilità che non può essere esclusa o limitata in base alle leggi vigenti.

Limitazioni di responsabilità e mezzi di tutela per gli utenti che risiedono in Germania

Quanto segue vale per chi risiede in Germania:

La responsabilità di ResMed sarà esclusa nell'eventualità di inosservanza di minor importanza (leichte Fahrlässigkeit) degli obblighi di ResMed, tranne tale inosservanza si riferisca ad obblighi di fondamentale importanza, nel qual caso la responsabilità di ResMed sarà limitata ai danni tipici e prevedibili per questo tipo di servizio.

Per violazione di obblighi di fondamentale importanza si intende la violazione di obblighi che comprometta il conseguimento degli scopi delle presenti condizioni di utilizzo, o che sia dovuta all'inosservanza di obblighi il cui adempimento è un requisito essenziale per il corretto espletamento delle presenti condizioni, e sul cui adempimento pertanto l'utente dovrebbe poter contare.

Tuttavia, nessuna esclusione o limitazione di responsabilità si applica in caso di (i) compromissione della vita, dell'integrità fisica o della salute; o (ii) danni di natura diversa dovuti a violazione intenzionale o gravemente colposa da parte di ResMed, o (iii); diritti dovuti all'esplicita presupposizione di una garanzia di qualità, difetti celati in modo fraudolento o a diritti rivendicati ai sensi della legge tedesca sulla responsabilità del prodotto.

Se l'AirMini App è stata fornita gratuitamente, vale quanto segue: La responsabilità di ResMed sarà limitata ai danni causati intenzionalmente e in modo gravemente colposo da ResMed; la responsabilità per danni dovuti a inosservanza di minor importanza è esclusa, come disposto dall'articolo 521 del codice civile tedesco. L'utente non ha facoltà di rivendicare diritti in relazione a difetti dell'AirMini App, tranne ove ResMed abbia celato tali difetti in modo fraudolento (vedere artt. 523 e 524 del codice civile tedesco).

Le seguenti disposizioni valgono solo per gli utenti che risiedono in Australia

I beni e servizi di ResMed sono protetti da garanzie che non ammettono esclusione ai sensi della legge australiana per la tutela del consumatore. L'utente ha diritto a ottenere la sostituzione o il rimborso in caso di guasto grave e di risarcimento per qualsiasi altra perdita o danno ragionevolmente prevedibile.

L'utente accetta di difendere, indennizzare e sollevare da ogni responsabilità ResMed e i suoi affiliati, funzionari, dirigenti e fornitori in relazione a qualsiasi domanda, diritto, danno, responsabilità, spesa od onere, ivi comprese le spese legali, derivante da attività dell'utente quali uso dell'AirMini App, condotta on-line, violazione delle presenti condizioni o trattative od operazioni intraprese con altre persone in relazione all'uso dell'AirMini App.

Questa sezione non vale per gli utenti residenti in Germania.

Risoluzione delle controversie; diritto applicabile e foro competente

Per quanto concerne qualsiasi controversia che possa insorgere in relazione a questo servizio o a le presenti condizioni, ResMed e l'utente si impegnano a trattare in buona fede e a compiere ogni ragionevole sforzo per cooperare al fine di raggiungere una risoluzione soddisfacente per entrambe le parti.

Per utenti residenti in America del Nord, del Sud e Centrale

ResMed non ha alcun obbligo di intervenire in qualsiasi controversia che dovesse insorgere tra l'utente e terzi. Qualsiasi controversia che dovesse insorgere in relazione all'AirMini App o a le presenti condizioni (ivi compresa l'informativa sulla privacy) sarà regolata e interpretata esclusivamente in base alle leggi dello Stato della California, senza riguardo ad alcuna disposizione in materia di conflitti tra leggi. ResMed e l'utente concordano che ogni controversia che dovesse insorgere in relazione alle presenti condizioni sarà intentata dall'utente a titolo individuale, e non in qualità di attore o membro di un'azione giudiziaria portata da ricorrenti rappresentanti, e che tale controversia sarà risolta tramite arbitrato riservato e vincolante amministrato dall'American Arbitration Association (AAA) di San Diego, California, o da un altro foro concordato dall'utente da ResMed, in base alle regole di arbitrato commerciale dell'AAA da parte di un unico arbitro nominato di comune accordo e confermato come disposto dalle suddette regole di arbitrato. Se l'AAA non fosse disponibile a dirimere controversie commerciali tra privati al momento richiesto, ResMed avrà diritto di scegliere un altro organismo di arbitrato a propria esclusiva discrezione. Il lodo arbitrale sarà vincolante e potrà essere depositato come giudizio presso un tribunale competente per giurisdizione. L'utente riconosce che ResMed ha diritto a ottenere un provvedimento cautelare nella misura consentita dalla legge per far valere una o più delle presenti condizioni in attesa della decisione finale dell'arbitro.

Per gli utenti che risiedono in Europa, ad eccezione della Germania

Le presenti condizioni e qualsiasi obbligo di natura non contrattuale derivante o connesso ad essi sarà regolato dalle leggi del Paese dell'entità ResMed con la quale l'utente intrattiene la relazione contrattuale. L'utente e ResMed concordano di sottostare alla giurisdizione non esclusiva dei tribunali inglesi. L'utente potrà pertanto intentare un'azione per far valere i propri diritti di consumatore in relazione alle presenti condizioni in Inghilterra o nel Paese europeo in cui risiede.

Per gli utenti che risiedono in Germania

Le presenti condizioni sono regolate esclusivamente in base alle leggi della Repubblica Federale Tedesca, ad esclusione della Convenzione delle Nazioni Unite sulla vendita internazionale di beni (Convention on the International Sale of Goods = CISG). La clausola di scelta del diritto di cui sopra, tuttavia, si applica solo nella misura in cui non priva l'utente delle protezioni delle leggi di tutela vigenti del Paese nel quale risiede abitualmente.

Per gli utenti che risiedono ovunque tranne che in Europa, Nord America, Sud America o America Centrale

Le leggi del Nuovo Galles del Sud, Australia, senza riguardo ad alcuna disposizione in materia di conflitti tra leggi, regoleranno ogni controversia tra l'utente e ResMed in relazione all'uso dell'AirMini App. L'utente accetta di sottostare alla giurisdizione esclusiva delle corti del Nuovo Galles del Sud.

Modifica delle presenti condizioni

Le presenti condizioni costituiscono l'accordo completo ed esclusivo tra l'utente e ResMed in relazione all'oggetto, e sostituiscono qualsiasi eventuale precedente accordo o comunicazione. Le presenti condizioni sono soggette a modifiche periodiche. ResMed si impegna a pubblicare notifiche di tali modifiche alle condizioni per un periodo di 30 giorni dopo le modifiche stesse. Pertanto si consiglia di rivedere queste condizioni occasionalmente, e almeno una volta ogni 30 giorni. Continuare a utilizzare l'AirMini App dopo aver ricevuto notifica della modifica delle presenti condizioni da parte di ResMed costituisce accettazione delle condizioni modificate.

Per gli utenti che risiedono in Germania

Il comma precedente riguardo la modifiche delle presenti condizioni non è valido in Germania.

Completezza dell'accordo

Qualora una delle condizioni o delle clausole delle presenti condizioni dovesse essere dichiarata non valida, illegale o comunque non applicabile, tale giudizio non pregiudicherà la validità delle altre condizioni o clausole delle presenti condizioni, né le condizioni nel loro complesso, ma tale condizione o clausola verrà considerata modificata nella misura necessaria a renderla applicabile, e i diritti e gli obblighi spettanti a ResMed e all'utente saranno interpretati e applicati di conseguenza, preservando nella misura massima consentita l'intento e gli accordi posti in essere nelle presenti condizioni. Gli obblighi dell'utente ai sensi delle presenti condizioni perdurano anche dopo che questi ha cessato di utilizzare l'AirMini App, i contenuti dell'AirMini App, o le condizioni stesse.

Informazioni di contatto



Per qualsiasi domanda, reclamo o rivendicazione in relazione all'AirMini App o alle presenti condizioni o a questo servizio, non esitate a contattarci tramite e-mail presso airminiappsupport@resmed.com.

2281227/2 2018-01

AirMini by ResMed App -sovelluksen (AirMini App -sovelluksen) käyttöehdoissa (käyttöehdoissa) määritetään, kuinka saat käyttää AirMini App -sovellusta ja ohjelmistoa, joka on AirMini-laitteessa (laitteessa), jonka olet ostanut tai jota olet saanut oikeuden käyttää.

Sinun on hyväksyttävä nämä käyttöehdot ennen kuin alat käyttää AirMini App -sovellusta. Kun laitat AirMini App -sovelluksen latauksen yhteydessä valintamerkin hyväksyäksesi käyttöehdot, annat suostumuksesi näihin käyttöehtoihin.

Näissä käyttöehdoissa termit "me", "meidän", "meitä" ja "ResMed" kattavat seuraavat yhtiöt:

• ResMed Corp., joka on perustettu Yhdysvalloissa ja jonka osoite on 9001 Spectrum Center Blvd. San Diego, CA 92123 United States, jos tavallinen asuinpaikkasi silloin, kun asensit AirMini App -sovelluksen, sijaitsee Pohjois-, Etelä- tai Väli-Amerikassa;
• ResMed SAS, joka on perustettu Ranskassa (yritystunnus 407775170) ja jonka rekisteröity toimipaikka on osoitteessa Parc Technologique de Lyon, 292 all ée Jacques Monod, 69791 Saint Priest Cedex, France, jos tavallinen asuinpaikkasi silloin, kun asensit AirMini App -sovelluksen, sijaitsee Ranskassa;
• ResMed Deutschland GmbH, osoitteessa Haferwende 40, 28357 Bremen, Deutschland, jos tavallinen asuinpaikkasi silloin, kun asensit AirMini App -sovelluksen, sijaitsee Saksassa;
• ResMed (UK) Ltd., joka on perustettu Englannissa (yritystunnus 02863553) ja jonka toimipaikka on osoitteessa 8 Wimpole Street, London W1G 9SP, jos tavallinen asuinpaikkasi silloin, kun asensit AirMini App -sovelluksen, sijaitsee Euroopassa muualla kuin Ranskassa tai Saksassa; ja
• ResMed Holdings Limited, joka on perustettu Australiassa (yritystunnus 28 003 765 133) ja joka toimii osoitteessa 1 Elizabeth Macarthur Drive, Bella Vista, NSW 2153, Australia, jos tavallinen asuinpaikkasi silloin, kun asensit AirMini App -sovelluksen, sijaitsee Tyynenmeren Aasian alueella tai Lähi-Idässä.

Saat lisätietoja eri aiheista napsauttamalla alla olevia linkkejä.

1. Näiden käyttöehtojen tarkoitus
2. Tietosuojaa koskeva ilmoitus
3. Omistajuus
4. Luvallinen ja luvaton käyttö
5. Tekijänoikeuslakien noudattamista koskevat tiedustelut
6. Hoitotietojen hallinta
7. Kiireellistä sairaanhoitoa koskeva vastuuvapauslauseke
8. Lääketieteellisiä tietoja koskeva vastuuvapauslauseke
9. AirMini App -sovelluksen päivitykset
10. Käyttöön liittyvät järjestelyt ja maksut
11. AirMini App -sovelluksen käyttö
12. Suojausasetusten ohittamista (”jailbreaking”) tai pääkäyttäjän oikeuksien käyttämistä (”rooting”) koskeva ilmoitus
13. AirMini App -sovellusta koskevat kolmansien osapuolien käytöstä aiheutuvat rajoitukset
14. Sinun velvollisuutesi
15. Takuuta koskeva vastuuvapaus
16. Korvausvelvollisuutta ja korvauksia koskevat rajoitukset
17. Apple App Store -sovelluskaupasta hankitut mobiilisovellukset
18. Vahingonkorvaukset
19. Sopimuksen päättyminen
20. Sekalaiset

Katso AirMini App -sovelluksessa tapahtuvaa tietojen käsittelyä koskevia tietoja tietosuojaa koskevasta ilmoituksesta, joka liittyy viittauksena näihin käyttöehtoihin ja muodostaa näiden käyttöehtojen osan.

Saat ladata, siepata ja tulostaa kopioita sisällöstä vain ei-kaupalliseen, tiedottamista palvelevaan, henkilökohtaiseen käyttöön tekemättä minkäänlaisia muutoksia ja vain siinä määrin kuin noudatat näitä käyttöehtoja ja sovellettavia lakeja. Jos näissä käyttöehdoissa ei nimenomaan anneta lupaa, et saa muulla tavoin tuottaa uudelleen, myydä, julkaista, jakaa, muokata, näyttää tai käyttää mitään sisältöä ilman meiltä etukäteen saamaasi kirjallista lupaa. Hyväksyt olemaan rikkomatta mitään immateriaalioikeuksia tai olemaan poistamatta tai muuttamatta mitään AirMini App -sovelluksessa tai sisällössä olevia tekijänoikeusilmoituksia.

Katso tietojenhallintaan liittyviä tietoja tietosuojaa koskevasta ilmoituksestamme.

AIRMINI APP -SOVELLUKSEN KAUTTA KÄYTETÄVISSÄ OLEVA SISÄLTÖ ON TARKOITETTU VAIN TIEDOTTAMISTA PALVELEVIIN SEKÄ HENKILÖKOHTAISIIN JA KOULUTUKSELLISIIN TARKOITUKSIIN EIKÄ SE KORVAA AMMATTITAITOISEN TERVEYDENHOITOALAN AMMATTILAISEN ANTAMAA ARVIOTA POTILAIDEN DIAGNOSOINNISSA JA HOIDOSSA. RESMED EI ANNA AIRMINI APP -SOVELLUKSEN TAI SIINÄ KÄYTETTÄVIEN TOIMINTOJEN AVULLA LÄÄKETIETEELLISIÄ NEUVOJA, EIKÄ SE ANNA HOITOMÄÄRÄYKSIÄ, HOITOJA TAI DIAGNOSTISIA PALVELUJA. AIRMINI APP -SOVELLUKSEN KAUTTA SAATAVAN SISÄLLÖN KÄYTTÖ JA RESMEDIN AIRMINI APP -SOVELLUKSEN KÄYTÖN TAI RESMEDIN TUOTTEIDEN YHTEYDESSÄ ANTAMA TIETO EI SAA AIKAAN LÄÄKÄRIN JA POTILAAN VÄLISEN SUHTEEN MUODOSTUMISTA.

Luotat ResMediltä tai AirMini App -sovelluksen kautta saamiisi tietoihin ja sisältöön täysin omalla riskilläsi. Emme ota mitään vastuuta tai korvausvelvollisuutta sinulle, toisille henkilöille tai omaisuudelle aiheutuvista vahingoista tai vammautumisesta (mukaan lukien hengenmenetys), jotka ovat aiheutuneet tässä sisällössä olevan jonkin tuotteen, tiedon, idean tai ohjeen käytön seurauksena.

Emme anna sinulle terveydenhoitoon tai diagnosointiin liittyviä neuvoja, ja sisältö on tarkoitettu ainoastaan resurssiksi ja tiedottamista varten. Kysy aina lääkärin tai muun ammattitaitoisen terveydenhoitoalan ammattilaisen neuvoa sairauksia koskevissa kysymyksissä. Älä koskaan jätä noudattamatta terveydenhoitoalan ammattilaisen antamia neuvoja tai viivyttele niiden hakemista jonkin AirMini App -sovelluksessa näkemäsi tai lukemasi tiedon takia. Emme ole lääketieteen ammattilaisia emmekä käsittele tai anna neuvoja missään sairauden hoitoon tai diagnoosiin liittyvissä asioissa.

AirMini App -sovelluksen käyttösi tulee vastata mitä tahansa ja kaikkia toimintatapoja, muotoja, tiedostomuotoja, näyttöjä ja käyttöaikoja, jotka ResMed voi määrittää, määritellä tai joita se voi muokata oman harkintansa mukaan. Vastaat kaikesta ohjelmistosta, laitteistosta, yhteyksistä, maksuista, kuluista, kustannuksista ja veroista, joita sinulle syntyy yhteyden muodostamisesta AirMini App -sovellukseen tai sen käytöstä. Tällä hetkellä mahdollisuus käyttää AirMini App -sovellusta sisältyy hankittuun AirMini-laitteeseen. ResMed pidättää itsellään oikeuden sen jälkeen, kun se on ilmoittanut siitä sinulle kohtuullisella tavalla, veloittaa erillisen maksun AirMini App -sovelluksen tai sen ominaisuuksien käytöstä.

Jos AirMini App tunnistaa, että älylaitteellasi on ilmennyt suojausasetusten ohittamista ("jailbreaking") tai pääkäyttäjän oikeuksien käyttämistä ("rooting"), saat siitä ilmoituksen. Jos käytät AirMini App -sovellusta älylaitteella, jolla on ilmennyt suojausasetusten ohittamista tai pääkäyttäjän oikeuksien käyttämistä, tietosi voivat olla vaarassa. Kysy matkapuhelinpalvelujen toimittajaltasi lisätietoja, kuinka voit palauttaa älylaitteesi ennalleen suojausasetusten ohittamisen tai pääkäyttäjän oikeuksien käyttämisen jälkeen.

Lakien noudattaminen

Hyväksyt toimivasi AirMini App -sovellusta käyttäessäsi kaikkien sitä koskevien lakien mukaisesti.

Ilmaiset ja takaat, ettei asuinpaikkasi ole missään maassa, joka on saarrossa tai jonka Yhdysvaltain hallinto on määrittänyt "terrorismia tukevaksi" maaksi; ja (ii) ettei sinua ole mainittu missään Yhdysvaltain hallinnon ylläpitämässä kiellettyjen ja rajattujen osapuolien luettelossa.

Toiminnallinen vastaavuus ja järjestelmän väärinkäyttö

Et vahingoita, pilaa, käsittele tai saastuta AirMini App -sovellusta, sen sisältöä tai mitään ResMediltä peräisin olevia tietoja viruksella tai muilla haittaohjelmilla tai yritä tehdä sellaista. Käytät AirMini App -sovellusta vain E-Help-ohjeessa sallittuihin tarkoituksiin etkä ryhdy mihinkään vääränlaiseen toimintaan AirMini App -sovellusta koskien tai ryhdy mihinkään muihin toimiin, jotka voivat vaikuttaa haitallisesti siihen, kuinka joku muu pystyy käyttämään AirMini App -sovellusta tai hyötymään siitä. Sinua kielletään käyttämästä AirMini App -sovelluksen yhteydessä tarjottuja palveluja ja toimintoja niin, että tietoturva vaarantuu.

Yhteistyö ja ilmoitusvelvollisuus

Hyväksyt toimivasi ResMedin kaikkien kohtuullisten pyyntöjen mukaisesti ja ilmoittavasi ResMedille välittömästi, kun huomaat minkä tahansa todellisen rikkomuksen näitä käyttöehtoja vastaan tai epäilyn sellaisesta tai AirMini App -sovelluksen muun kuin sallitun käytön tai väärinkäytön.

Korvausvelvollisuutta ja korvauksia koskevat rajoitukset käyttäjille Euroopan ulkopuolella

RESMEDIN KOKO KORVAUSVELVOLLISUUS JA SINUN YKSINOMAINEN KORVAUKSESI MISSÄ TAHANSA RIITA-ASIASSA RESMEDIN KANSSA (MUKAAN LUKIEN RAJOITUKSETTA AIRMINI APP -SOVELLUKSEN KÄYTTÖSI) MERKITSEE, ETTÄ MAHDOLLISUUTESI KÄYTTÄÄ AIRMINI APP -SOVELLUSTA SOVELLETTAVAN LAIN RAJOITUSTEN PUITTEISSA LOPPUU. RESMED JA SEN MYYJÄT EIVÄT VASTAA MISTÄÄN SUORISTA, EPÄSUORISTA, ERITYISISTÄ, SATUNNAISISTA, VÄLILLISISTÄ TAI RANGAISTUKSENLUONTEISISTA VAHINGOISTA, JOTKA JOHTUVAT AIRMINI APP -SOVELLUKSEN KÄYTÖSTÄSI, TAI MISTÄÄN MUUSTA VAATIMUKSESTA, JOKA LIITTYY JOLLAIN TAVOIN RESMEDIN TUOTTEEN KÄYTTÖÖSI TAI SEN KÄYTTÄJÄKSI REKISTERÖITYMISEESI. NÄMÄ SUORIEN, EPÄSUORIEN, ERITYISTEN, SATUNNAISTEN, VÄLILLISTEN TAI RANGAISTUKSENLUONTEISTEN VAHINKOJEN POISSULKEMISET SISÄLTÄVÄT RAJOITUKSITTA VAHINGOT MENETETYISTÄ VOITOISTA, HÄVINNEISTÄ TIEDOISTA, MENETYSTÄ MAINEESTA,TÖIDEN KESKEYTYMISESTÄ., TIETOKONEEN RIKKOUTUMISESTA TAI TOIMINTAHÄIRIÖISTÄ TAI MITKÄ TAHANSA MUUT KAUPALLISET VAHINGOT JA TAPPIOT, VAIKKAKIN RESMEDILLÄ OLISI OLLUT TIETO SELLAISTEN MAHDOLLISUUDESTA, JA HUOLIMATTA OIKEUDELLISESTA TAI KOHTUULLISUUTTA KOSKEVASTA TEORIASTA, JOHON VAATIMUS PERUSTUU. KOSKA JOISSAIN OSAVALTIOISSA TAI LAINKÄYTTÖALUEILLA EI SALLITA SEURANNAISIA TAI SATUNNAISIA VAHINKOJA KOSKEVAN VASTUUN POISSULKEMISTA TAI RAJOITTAMISTA, RESMEDIN JA SEN TOIMITTAJIEN VASTUU RAJOITTUU SELLAISESSA OSAVALTIOSSA TAI SELLAISELLA LAINKÄYTTÖALUEELLA LAIN SALLIMAAN LAAJUUTEEN. RESMED EI TUE TAI TAKAA AIRMINI APP -SOVELLUKSEN KAUTTA TARJOTTUJA TUOTTEITA TAI PALVELUITA TAI ANNA NIILLE TAKUITA EIKÄ TOIMI OSAPUOLENA TAI VASTAA MILLÄÄN TAVOIN SIITÄ, ETTÄ SE VALVOO TAPAHTUMIA SINUN JA TUOTTEITA TAI PALVELUITA TARJOAVIEN KOLMANSIEN OSAPUOLIEN VÄLILLÄ. MIKÄLI JOKIN TÄMÄN OSION YLLÄ MAINITUISTA EHDOISTA EI OLE LAINVOIMAINEN JOLLAKIN LAINKÄYTTÖALUEELLA, RESMEDIN ENIMMÄISVASTUU RAJOITTUU RESMEDIN OMAN HARKINNAN MUKAAN JOKO (1) MAHDOLLISEN VÄÄRÄNLAISEN SISÄLLÖN TAI LINKIN KORJAAMISEEN TAI POISTAMISEEN, TAI (2) RESMEDIN SINULTA VELOITTAMIEN AIRMINI APP -SOVELLUKSEN KÄYTÖSTÄ AIHEUTUVIEN MAHDOLLISTEN MAKSUJEN PALAUTTAMISEEN.

Ymmärrät ja hyväksyt, että ResMed ja sen sisällöntuottajat EIVÄT OLE SINULLE KORVAUSVELVOLLISIA seuraavista:

1. mistään menetyksestä tai vahingosta, joka saattaa syntyä AirMini App -sovelluksen käytöstäsi, mukaan lukien rajoituksetta mahdollinen menetys tai vahinko sen seurauksena, että olet luottanut sisällön tarkkuuteen, täydellisyyteen tai sopivuuteen;
2. lain sallimassa laajuudessa mistä tahansa vahingoista, mukaan lukien mutta niihin rajoittumatta suorista, epäsuorista, erityisistä, satunnaisista, seuraamuksellisista vahingoista, joita syntyy AirMini App -sovelluksen ja siihen linkitettyjen verkkosivustojen käytöstäsi tai käyttöön tai käyttökelvottomuuteen liittyen (mukaan lukien rajoituksetta liiketoiminnan, tulojen, maineen tai tietojen menetykset tai vahingot), vaikka ResMedille olisi aiemmin kerrottu tällaisten menetysten tai vahinkojen mahdollisuudesta tai se olisi kohtuullisesti katsoen voinut ennakoida sellaisten mahdollisuuden, niiden syntymistavasta riippumatta, olipa syynä sopimusrikkomus, laiminlyönti tai muu oikeudenloukkaus.

Mikään näissä käyttöehdoissa ei sulje pois tai rajoita korvausvelvollisuutta suuremmassa laajuudessa kuin asianomainen laki sallii, eikä mikään näissä käyttöehdoissa sulje pois tai rajoita korvausvelvollisuutta petoksen, väärän esityksen tai laiminlyönnistä aiheutuneen hengenmenetyksen tai henkilövamman seurauksena.

Korvausvelvollisuutta ja korvauksia koskevat rajoitukset käyttäjille Saksaa lukuunottamatta muualla Euroopassa

Sovellettavien lakien sallimassa laajuudessa ResMed ei ole vastuussa (i) saamatta jääneistä voitoista tai tuotoista, sopimuksista tai odotettavissa olevista säästöistä tai (ii) epäsuorista tai seuraamuksellisista tappioista, jotka eivät olleet ennakoitavissa (tappiot tai vahingot ovat ennakoitavissa, jos on joko ilmeistä, että niin voi käydä, tai jos sekä sinä että me tiedämme siinä vaiheessa, kun suostut näihin käyttöehtoihin, että niin voi käydä) tai (iii) tappioista, jotka ovat syntyneet tapahtumista, jotka eivät kohtuullisesti katsoen ole meidän hallinnassamme.

Jos ResMedin katsotaan näiden käyttöehtojen muista ehdoista huolimatta olevan vastuussa sinulle jostain vahingosta tai tappiosta, joka syntyy näiden käyttöehtojen takia tai niihin liittyen, tai siitä, että käytät AirMini App -sovellusta, ResMedin korvausvastuu ei sovellettavien lakien sallimassa laajuudessa missään tapauksessa ylitä sitä kokonaissummaa, jonka ResMed on saanut sinulta käyttömaksuina.

Mikään näissä käyttöehdoissa ei rajoita tai sulje pois vastuutamme tekemistämme vääristä esityksistä tai hengenmenetyksestä tai henkilövahingosta, joka on aiheutunut laiminlyönnistämme tai tahallisesta rikkomuksestamme, tai mitään muuta korvausvelvollisuutta, jota ei voida sulkea pois tai rajoittaa sovellettavien lakien mukaisesti.

Korvausvelvollisuutta ja korvauksia koskevat rajoitukset käyttäjille Saksassa

Seuraavaa sovelletaan, jos asut Saksassa:

ResMedin korvausvelvollisuus suljetaan pois ResMedin lievästä laiminlyönnistä (leichte Fahrlässigkeit) aiheutuvassa velvollisuuden rikkomisessa, paitsi mikäli rikotaan perustavaa laatua olevaa velvollisuutta. Siinä tapauksessa ResMedin korvausvelvollisuus rajoittuu vahinkoihin, jotka ovat tyypillisiä ja ennakoitavissa olevia tämänkaltaisen palvelun kohdalla.

Perustavaa laatua oleva velvollisuuden rikkominen merkitsee sellaista velvollisuuksien rikkomista, joka vaarantaa näiden käyttöehtojen tarkoituksen saavuttamisen tai joka on aiheutunut siitä, ettei ole noudatettu velvollisuuksia, joiden tarkka noudattaminen on olennainen ehto näiden käyttöehtojen toteutumiselle ja joiden noudattamiseen pitää voida luottaa.

Korvausvelvollisuuden poissulkemista tai rajoittamista ei kuitenkaan voida soveltaa, mikäli kyseessä on (i) vahinko hengelle, ruumiille tai terveydelle; tai mikäli kyseessä ovat (ii) vahingot, jotka aiheutuvat ResMedin tahallisesta tai erittäin vakavaa laiminlyöntiä osoittavasta velvollisuuden rikkomisesta, tai mikäli kyseessä ovat (iii) vaatimukset, jotka perustuvat laatutakuun nimenomaiseen antamiseen, vilpillisesti salattuihin puutteisiin tai Saksan tuotevastuulakiin.

Jos ResMed on antanut AirMini App -sovelluksen veloituksetta käyttöön, pätevät seuraavat ehdot: ResMedin korvausvelvollisuus rajoittuu vahinkoihin, jotka aiheutuvat ResMedin tahallisesta ja vakavasta laiminlyönnistä; korvausvelvollisuus vähäisestä laiminlyönnistä aiheutuvista vahingoista on poissuljettu Saksan siviililain pykälän 521 mukaisesti. Sinulla ei ole mitään oikeutta vahinkoja koskeviin vaatimuksiin, jotka aiheutuvat AirMini App -sovelluksen vioista, paitsi jos ResMed on vilpillisesti salannut vian (ks. Saksan siviililain pykälät 523 ja 524).

Seuraavat ehdot koskevat vain käyttäjiä Australiassa

ResMedin tuotteisiin ja palveluihin liittyy takuita, joita ei voi Australian kuluttajalain mukaan sulkea pois. Sinulla on oikeus saada korvaava tuote tai korvaus suuremmasta viasta ja hyvitystä mistä tahansa kohtuullisuuden rajoissa ennakoitavissa olevista tappiosta tai vahingoista.

Hyväksyt sen, että puolustat ja suojaat ResMediä ja sen tytäryhtiöitä, toimihenkilöitä, johtohenkilöitä, työntekijöitä ja sopimuskumppaneita ja pidät huolta siitä, etteivät ne joudu maksamaan vaatimuksista, vaateista, vahingoista, vastuista, kustannuksista tai haitoista (mukaan lukien asianajajien palkkiot), joita voi syntyä AirMini App -sovelluksen käyttösi yhteydessä, toimimisestasi verkon kautta, näiden käyttöehtojen rikkomisesta tai kanssakäymisestä toisten henkilöiden kanssa tai heidän kanssaan suorittamiesi tapahtumien takia, joita on syntynyt AirMini App -sovelluksen käytön seurauksena.

Tämä kohta ei koske Saksassa asuvia käyttäjiä.

Riita-asioiden ratkaiseminen, sovellettava laki ja lainkäyttöpaikka

Mahdollisten tämän palvelun tai näiden käyttöehtojen pohjalta syntyvien tai niihin liittyvien riita-asioiden suhteen ResMed ja sinä sitoudutte neuvottelemaan hyvässä uskossa ja ryhtymään kohtuullisiksi katsottaviin ponnisteluihin toimiaksenne yhteistyössä toistenne kanssa saadaksenne aikaan kumpaakin osapuolta tyydyttävän ratkaisun.

Käyttäjät Pohjois-, Etelä- ja Väli-Amerikassa

ResMedillä ei ole mitään velvollisuutta olla osallisena missään käyttäjän ja jonkun muun henkilön välisessä riita-asiassa. AirMini App -sovelluksen tai käyttöehtojen (mukaan lukien tietosuojaa koskeva ilmoitus) yhteydessä mahdollisesti syntyvissä riita-asioissa sovelletaan yksinomaan Kalifornian osavaltion lakeja ja niitä tulkitaan niiden mukaan lainvalintasäännöistä riippumatta. ResMed ja sinä sovitte, että nostat kaikissa näiden käyttöehtojen puitteissa syntyvissä riita-asioissa kanteen luonnollisena henkilönä, ei kantajana tai jäsenenä missään oletetussa ryhmässä tai asiaa edustavana haasteen esittäjänä. Riita-asiat tulee antaa ratkaistaviksi American Arbitration Associationin (AAA) San Diegossa Kaliforniassa hallinnoimana luottamuksellisena välimiesmenettelynä tai jossain muussa sinun ja ResMedin välillä yhteisesti sovitussa tuomioistuimessa AAA:n kaupallista välimiesmenettelyä koskevien Commercial Arbitration Rules -sääntöjen mukaan yhtä välimiestä käyttäen, joka on nimitetty tehtävään sinun ja ResMedin välisen sopimuksen nojalla ja vahvistettu sääntöjen mukaisesti. Jos AAA ei käsittele sillä hetkellä kuluttajansuojaa koskevia riita-asioita, ResMed voi valita oman harkintansa mukaan jonkin muun välimiestahon. Välimiehen päätös on sitova, ja riittävän tuomiovallan omaava tuomioistuin voi määrätä sen tuomioksi. Hyväksyt sen, että ResMed on oikeutettu turvaamistoimenpiteisiin lain sallimassa laajuudessa pannakseen toimeen minkä tahansa näiden käyttöehtojen ehdoista välimiestuomion lopullista päätöstä odotettaessa.

Käyttäjät muualla Euroopassa, paitsi Saksassa

Näitä käyttöehtoja ja mahdollisia muita kuin sopimukseen liittyviä velvollisuuksia, jotka syntyvät käyttöehdoista tai niiden yhteydessä, koskevat sen maan lait, jossa toimiva ResMed-yksikkö on solminut sopimuksen kanssasi. Molemmat, sekä sinä että ResMed, hyväksyvät alistuvansa Englannin tuomioistuinten ei-yksinomaiseen tuomiovaltaan, mikä tarkoittaa, että voit esittää kuluttajansuojaoikeuksiesi nojalla näihin käyttöehtoihin liittyvän vaatimuksesi Englannissa tai siinä Euroopan maassa, jossa asut.

Käyttäjät Saksassa

Näitä käyttöehtoja koskevat yksinomaan Saksan liittotasavallan lait ja ne ovat näiden lakien mukaisia muutoin, paitsi mikäli YK:n kansainvälistä tavaran kauppaa koskevassa yleissopimuksessa (CISG) on toisin määrätty. Edellä mainittu lainvalintalauseke on kuitenkin voimassa vain siinä laajuudessa, ettei se riistä sinulta sovellettavia pakollisia kuluttajansuojalakeja siinä maassa, jossa yleensä asut.

Käyttäjät muualla lukuun ottamatta Pohjois-, Etelä- ja Väli-Amerikkaa sekä Eurooppaa

Kaikissa sinun ja ResMedin välisissä asioissa, jotka koskevat AirMini App -sovelluksen käyttöäsi, noudatetaan Australian New South Walesin lakia lainvalintasäännöistä riippumatta, ja suostut alistumaan New South Walesin oikeusistuimien yksinomaiseen tuomiovaltaan.

Näiden käyttöehtojen muuttaminen

Nämä käyttöehdot muodostavat sisältönsä puolesta täyden sopimuksen sinun ja ResMedin välillä ja korvaavat mahdollisen aikaisemman sopimuksen tai esityksen. Näitä käyttöehtoja voidaan muuttaa aika ajoin. ResMed pyrkii lähettämään ilmoituksen mahdollisista muutoksista näihin käyttöehtoihin 30 vuorokauden kuluessa mahdollisten muutosten tekemisestä. Pyydämme sinua siksi tarkistamaan nämä käyttöehdot silloin tällöin tai vähintään 30 vuorokauden välein. Mikäli jatkat AirMini App -sovelluksen käyttöä sen jälkeen, kun ResMed on antanut näihin käyttöehtoihin tehtyjä muutoksia koskevan ilmoituksen, sinun katsotaan hyväksyneen muuttuneet käyttöehdot.

Käyttäjät Saksassa

Edellä oleva näiden käyttöehtojen muuttamista koskeva lauseke ei koske Saksassa asuvia käyttäjiä.

Entire agreement -ehto

Mikäli jokin näiden käyttöehtojen ehdoista tai varauksista katsotaan virheelliseksi, laittomaksi tai muutoin sellaiseksi, ettei sitä ole pakko noudattaa, sellaisen löytyminen ei vaikuta näiden käyttöehtojen muihin ehtoihin ja varauksiin tai näihin käyttöehtoihin kokonaisuudessaan. Sen sijaan sellaista ehtoa tai varausta on muutettava siten, että sitä voidaan katsoa voitavan noudattaa, ja sinun sekä ResMedin oikeudet ja velvollisuudet on määritettävä ja vahvistettava asianmukaisesti siten, että niissä säilyy sallittavimmassa laajuudessa näiden käyttöehtojen tarkoitus ja sen nojalla sovitut asiat. Sinun näiden käyttöehtojen mukaiset velvoitteesi tai nämä käyttöehdot jäävät voimaan senkin jälkeen, kun lopetat AirMini App -sovelluksen ja AirMini App -sovelluksen sisällön minkä tahansa käytön.

Yhteystiedot

Jos sinulla on kysyttävää, valituksia tai vaatimuksia AirMini App -sovelluksen tai näiden käyttöehtojen tai tämän palvelun suhteen, ota meihin yhteyttä sähköpostitse osoitteella airminiappsupport@resmed.com.

10110415/2 2018-01

Brukvilkårene (Vilkår) for AirMini by ResMed App (AirMini App) regulerer din bruk av AirMini-mobilappen og programvaren i AirMini-maskinen (Maskin) som du har kjøpt eller har fått rett til å bruke.

Du må akseptere disse vilkårene før du bruker AirMini App. Du samtykker i dem ved å merke av i den relevante boksen for å akseptere vilkårene når du laster ned AirMini App.

I disse bruksvilkårene henviser «vi», «vår», «oss» og «ResMed» til:

• ResMed Corp., et selskap registrert i USA på adressen 9001 Spectrum Center Blvd. San Diego, CA 92123 USA, hvis din faste bopel på tidspunktet du installerer AirMini App er Nord-Amerika, Sør-Amerika eller Sentral-Amerika;
• ResMed SAS, et selskap registrert i Frankrike (foretaksnummer 407775170) med registrert hovedkontor i Parc Technologique de Lyon, 292 allée Jacques Monod, 69791 Saint Priest Cedex, Frankrike, hvis din faste bopel når du installerer AirMini App er Frankrike;
• ResMed Deutschland GmbH, med adresse Haferwende 40, 28357 Bremen, Tyskland, hvis din faste bopel når du installerer AirMini App er i Tyskland;
• ResMed (UK) Ltd., en bedrift registrert i England (organisasjonsnummer 02863553), med forretningsadresse 8 Wimpole Street, London W1G 9SP, hvis du har fast bopel hvor som helst i Europa, bortsett fra i Frankrike eller Tyskland, når du installerer AirMini App, og
• ResMed Holdings Limited, et selskap registrert i Australia (foretaksnummer 28 003 765 133), med registrert adresse 1 Elizabeth Macarthur Drive, Bella Vista, NSW 2153, Australia, hvis du har fast bopel i Asia-Stillehavet eller Midt-østen når du laster ned AirMini App.

Klikk på koblingene nedenfor for å lese mer om hvert avsnitt.

1. Omfanget av disse vilkårene
2. Personvernerklæring
3. Eierforhold
4. Autorisert og forbudt bruk
5. Spørsmål om overholdelse av opphavsrett
6. Administrasjon av behandlingsdata
7. Fraskrivelse om akutte helsetilstander
8. Medisinske fraskrivelser
9. Oppdatering av AirMini App
10. Tilgangsordninger og gebyrer
11. Tilgang til AirMini App
12. Varsel om jailbreak eller rooting
13. Begrensinger for AirMini App på grunn av avhengighet av tredjeparter
14. Dine forpliktelser
15. Garantifraskrivelser
16. Ansvarsbegrensning og rettsmidler
17. Mobilapper kjøpt fra Apple App Store
18. Skadesløsholdelse
19. Oppsigelse
20. Diverse

For nærmere informasjon om databehandling som utføres i AirMini App, henvises du til vår personvernerklæring, som er innlemmet med henvisning og utgjør en del av disse vilkårene.

Du kan kun laste ned, ta opp og skrive ut kopier av innholdet til ikke-kommersiell, informativ, personlig bruk, uten modifikasjoner eller endringer på noen måte, og kun dersom du overholder disse bruksvilkårene og gjeldende lover. Unntatt hvis det ellers uttrykkelig autoriseres av disse bruksvilkårene, kan du ikke på noen annen måte reprodusere, selge, publisere, distribuere, modifisere, vise eller bruke innholdet uten vår skriftlige forhåndstillatelse. Du samtykker i å ikke krenke noen åndsrett eller fjerne eller modifisere tilknyttede åndsrettskunngjøringer som finnes i AirMini App eller i innholdet.

Se vår personvernerklæring for nærmere informasjon om administrasjon av data.

INNHOLDET SOM ER TILGJENGELIG VIA AIRMINI APP ER KUN BEREGNET PÅ INFORMATIVE, PERSONLIGE OG UTDANNINGSMESSIGE FORMÅL OG ER IKKE EN ERSTATNING FOR DEN PROFESJONELLE VURDERINGEN TIL KVALIFISERT HELSEPERSONELL VED DIAGNOSTISERING OG BEHANDLING AV PASIENTER. RESMED GIR IKKE MEDISINSKE RÅD VIA AIRMINI APP ELLER DENS TILGJENGELIGE FUNKSJONER, HELLER IKKE GIR RESMED RESEPTER, BEHANDLINGER ELLER DIAGNOSETJENESTER. VIDERE ETABLERER IKKE BRUKEN AV INNHOLDET SOM NÅS VIA AIRMINI APP OG INFORMASJONEN GITT AV RESMED I FORBINDELSE MED BRUKEN AV AIRMINI APP ELLER RESMED-PRODUKTER, NOE LEGE-PASIENT-FORHOLD.

Din tillit til informasjon og innhold du får fra ResMed på eller via AirMini App, er på din egen risiko. Vi aksepterer ikke noe erstatningsansvar eller annet ansvar for tap eller skade (inkludert dødsfall) på/for deg, andre personer eller eiendom som oppstår som følge av bruk av ethvert produkt, informasjon, idé eller instruksjon i dette innholdet.

Vi gir deg ingen råd om saker forbundet med medisinsk behandling eller diagnose, og innholdet er kun ment å være en ressurs og et informasjonsverktøy. Søk alltid råd fra en lege eller annet kvalifisert helsepersonell når du har spørsmål om en helsetilstand. Ikke ignorer råd fra lege eller utsett å søke slikt råd på grunn av noe du har sett eller lest i AirMini App. Vi er ikke profesjonelt helsepersonell og vil ikke diskutere eller gi deg råd om noe som har med medisinsk behandling eller diagnose å gjøre.

Din bruk av AirMini App skal skje i samsvar med alle prosedyrer, former, formater, visninger og driftstider som ResMed kan bestemme, spesifisere eller endre etter eget skjønn. Du har ansvar for all programvare, maskinvare, koblinger, gebyrer, utgifter, kostnader og avgifter som kreves for at du får tilgang til eller bruker AirMini App. For tiden er bruken av AirMini App inkludert i kjøpet av AirMini-maskinen. ResMed forbeholder seg retten til, med rimelig varsel til deg, å kreve et separat gebyr for bruken av AirMini App eller dens funksjoner.

Hvis AirMini App oppdager at din smartenhet har blitt utsatt for jailbreaking eller rooting, vil du bli varslet. Bruk av AirMini App på en smartenhet som har blitt utsatt for jailbreaking eller rooting, kan utgjøre en risiko for dine data. Kontakt din mobiltjenesteleverandør for mer informasjon om hvordan jailbreaking eller rooting kan reverseres.

Overholdelse

Du samtykker i å overholde alle gjeldende lover i forbindelse med din bruk av AirMini App.

Du erklærer og garanterer (i) at du ikke befinner deg i et land som er underlagt handelsblokkade eller som defineres av regjeringen i USA som et «land som støtter terror», og (ii) at du er ikke inkludert på noen av USAs regjerings lister med forbudte eller begrensede parter.

Funksjonell forenlighet og misbruk av systemet

Du vil ikke forsøke å og vil ikke skade, ødelegge, tukle med eller infisere AirMini App, innholdet eller noe av informasjonen til ResMed med et virus eller annet ondsinnet dataprogram. Du vil kun bruke AirMini App til tillatte formål som oppgis i den elektroniske veiledningen, og du vil ikke engasjere i misbruk av AirMini App eller noen annen aktivitet som kan ha negativ innvirkning på en annen persons bruk og nytte av AirMini App. Du forbys å bruke enhver tjeneste eller hjelpemiddel som leveres i forbindelse med AirMini App til å kompromittere sikkerheten.

Ditt samarbeid og meddelelser

Du samtykker i å samarbeide med alle rimelige krav fra ResMed og vil umiddelbart melde fra til ResMed hvis du oppdager faktisk eller mistenkt brudd på disse bruksvilkårene eller uautorisert bruk eller misbruk av AirMini App.

Ansvarsbegrensning og rettsmidler for brukere utenfor Europa

RESMEDS HELE ERSTATNINGSANSVAR OG DITT EKSKLUSIVE RETTSMIDDEL FORBUNDET MED ENHVER TVIST MED RESMED (HERUNDER UTEN BEGRENSNING DIN BRUK AV AIRMINI APP) ER Å INNSTILLE DIN BRUK AV AIRMINI APP INNENFOR DE BEGRENSNINGER SOM FASTSLÅS AV LOVEN. RESMED OG DERES LEVERANDØRER VIL IKKE AKSEPTERE ANSVAR FOR NOEN DIREKTE, INDIREKTE, SPESIELLE, TILFELDIG, FØLGESMESSIG ELLER STRAFFEERSTATNINGSMESSIGE SKADEERSTATNING SOM OPPSTÅR SOM FØLGE AV DIN BRUK AV AIRMINI APP, HELLER IKKE FOR NOE KRAV FORBUNDET PÅ NOEN MÅTE MED DIN BRUK ELLER REGISTRERING HOS RESMED. DISSE FRASKRIVELSENE AV DIREKTE, INDIREKTE, SPESIELLE, TILFELDIGE, FØLGEMESSIGE ELLER STRAFFEERSTATNINGSMESSIGE SKADESERSTATNINGER INKLUDERER, UTEN BEGRENSING, SKADESERSTATNINGER FOR TAPT FORTJENESTE, TAPTE DATA, TAP AV GOODWILL, ARBEIDSSTANS, DATAMASKINSVIKT ELLER FUNKSJONSFEIL, ELLER NOEN ANNEN KOMMERSIELL SKADESERSTATNING ELLER TAP, SELV OM RESMED HAR BLITT OPPLYST OM MULIGHETEN FOR DISSE OG UAVHENGIG AV DEN JURIDISKE ELLER BILLIGRETTIGHETSRETTSLIGE TEORIEN SOM KRAVENE ER BASERT PÅ. FORDI NOEN STATER ELLER JURISDIKSJONER IKKE TILLATER FRASKRIVELSE ELLER BEGRENSNING AV ERSTATNINGSANSVAR FOR FØLGEMESSIG ELLER TILFELDIG SKADESERSTATNING, SKAL RESMED OG DETS LEVERANDØRERS ERSTATNINGSANSVAR I SLIKE STATER ELLER JURISDIKSJONER BEGRENSES SÅ LANGT LOVEN TILLATER DET. RESMED VERKEN GÅR GOD FOR, GARANTERER ELLER GIR GARANTIER FOR NOE PRODUKT ELLER TJENESTE SOM TILBYS GJENNOM DENNE TJENESTEN OG VIL IKKE VÆRE EN PART I ELLER PÅ NOEN MÅTE VÆRE ANSVARLIG FOR OVERVÅKNING AV NOEN TRANSAKSJON MELLOM DEG OG TREDJEPARTSLEVERANDØRER AV PRODUKTER ELLER TJENESTER. UANSETT, HVIS NOEN AV OVENSTÅENDE KLAUSULER I DENNE PARAGRAFEN IKKE KAN HÅNDHEVES I DEN GJELDENDE JURISDIKSJONEN, ER DET MAKSIMALE ERSTATNINGSANSVARET TIL RESMED BEGRENSET TIL, ETTER RESMEDS EGET FORGODTBEFINNENDE, ENTEN (1) KORRIGERING ELLER SLETTING AV ALT FEILAKTIG INNHOLD ELLER KOBLING, ELLER (2) REFUSJON AV EVENTUELLE GEBYRER FOR AIRMINI APP SOM RESMED HAR MOTTATT FRA DEG.

Du forstår uttrykkelig og samtykker i at ResMed og deres innholdsleverandører IKKE SKAL HA ERSTATNINGSANSVAR overfor deg for:

1. Noe tap eller noen skade som kan oppstå fra din bruk av AirMini App, inkludert uten begrensning som følge av din tillit til nøyaktigheten, fullstendigheten eller egnetheten til innholdet.
2. I den grad loven tillater det, for noen skade i det hele tatt, inkludert uten begrensning direkte, indirekte, spesielle, tilfeldige eller følgesmessige skader som oppstår fra eller forbundet med din bruk av, manglende evne til å bruke eller resultater av bruken av AirMini App og eventuelt koblede nettsteder (inkludert uten begrensning tap av eller skade på forretning, inntekter, goodwill eller data), selv om ResMed tidligere har fått beskjed om, eller med rimelighet kunne ha forutsett, muligheten for slikt tap eller skade, uansett hvordan de oppstår, enten det er brudd på kontrakt, forsømmelse eller en annen skadevoldende handling.

Ikke noe i disse bruksvilkårene skal ekskludere eller begrense erstatningsansvaret mer enn det som tillates av gjeldende lov, og ikke noe i disse bruksvilkårene skal ekskludere eller begrense erstatningsansvar for svindel, falsk fremstilling eller for dødsfall eller personskade som skyldes forsømmelse.

Begrensninger av erstatningsansvar og rettsmidler for brukere i Europa, unntatt Tyskland

I den grad det tillates av gjeldende lov er ikke ResMed erstatningsansvarlig for noe (i) tap av fortjeneste, inntekter, kontrakter eller forventede besparelser eller (ii) indirekte eller følgemessige tap som ikke var forutsigbare (tap eller skader er forutsigbare hvis det enten er åpenbart at de vil inntreffe eller hvis, på det tidspunktet du samtykket i disse bruksvilkårene, både du og vi visste at det kunne skje), eller (iii) tap forårsaket av hendelser utenfor vår rimelige kontroll.

Hvis, til tross for de andre bestemmelsene i disse bruksvilkårene, ResMed blir kjent erstatningsansvarlig overfor deg for noe skade eller tap som oppstår som følge av, eller er på noen måte forbundet med, disse bruksvilkårene eller din bruk av AirMini App, skal, i den grad det tillates i henhold til gjeldende lover, ikke ResMeds erstatningsansvar i noe tilfelle overskride et beløp lik summen av eventuelle betalinger for tjenestene som ResMed har mottatt fra deg.

Ikke noe i disse bruksvilkårene begrenser eller ekskluderer vårt ansvar for falske fremstillinger gitt av oss eller for dødsfall eller personskade forårsaket av vår forsømmelse eller forsettlige vanskjøtsel, eller noe annet erstatningsansvar som ikke kan ekskluderes eller begrenses under gjeldende lover.

Begrensninger av erstatningsansvar og rettsmidler for brukere i Tyskland

Følgende skal gjelde hvis du befinner deg i Tyskland:

ResMeds erstatningsansvar skal ekskluderes i tilfelle en lett pliktforsømmelse («leichte Fahrlässigkeit») av ResMed, med mindre det er en forsømmelse av en hovedforpliktelse (såkalte kardinalforpliktelser), i hvilket tilfelle ResMeds erstatningsansvar skal begrenses til skader som er typiske og forutsigbare for denne typen tjeneste.

Et brudd på en hovedforpliktelse betyr et brudd på en forpliktelse som utgjør en fare for oppnåelse av hensikten med disse bruksvilkårene, eller som er forårsaket på grunn av manglende oppfyllelse av forpliktelser, der denne oppfyllelsen er en viktig forutsetning for funksjonen til disse bruksvilkårene og en oppfyllelse du kan være stole på.

Imidlertid vil ingen ekskludering eller begrensning av ansvar gjelde i tilfelle av (i) tap av liv, kropp eller helse, eller (ii) andre skader som skyldes forsettlig eller grov uaktsom forsømmelse fra ResMed, eller (iii) krav som skyldes en eksplisitt kvalitetsgaranti, uredelig skjulte defekter eller krav etter den tyske loven om produktansvar.

Hvis AirMini App leveres gratis fra ResMed, skal følgende gjelde: ResMeds erstatningsansvar er begrenset til skade som skyldes ResMeds forsettelige eller grovt uaktsomme forsømmelse, mens ansvar for skade som skyldes lett forsømmelse ekskluderes, slik det fremkommer av del 521 av den tyske sivilloven. Du har ingen rett til å kreve skadeserstatning på grunn av defekter med AirMini App, bortsett fra hvis ResMed på uhederlig vis har skjult defekten (se del 523 og 524 av den tyske sivilloven).

Følgende bestemmelser gjelder bare for brukere i Australia

ResMeds produkter og tjenester leveres med garantier som ikke kan ekskluderes under australsk forbrukerlovgivning. Du har rett til erstatningsprodukt eller refusjon ved en større defekt og til kompensasjon for alle andre rimelig forutsebare tap eller skader.

Du samtykker i å forsvare og holde ResMed og dets tilknyttede selskaper, ledere, direktører, ansatte og kontraktører skadesløse fra alle krav, skader, erstatningsansvar eller utgifter, inkludert advokathonorarer, som oppstår i forbindelse med din bruk av AirMini App, atferd på nettet, brudd på disse bruksvilkårene eller handel eller transaksjoner med andre personer som følger bruk av AirMini App.

Dette avsnittet gjelder ikke for brukere som befinner seg i Tyskland.

Løsning av tvister, gjeldende lov og forum

Ved enhver tvist som oppstår fra eller i forbindelse med denne tjenesten eller disse bruksvilkårene, samtykker du og ResMed i at dere skal forhandle i god tro og gjøre en rimelig innsats for å samarbeide med den andre parten for å oppnå en gjensidig tilfredsstillende løsning.

For brukere i Nord-, Sør- og Mellom-Amerika

ResMed har ingen forpliktelse til å involveres i en tvist mellom en bruker og en annen person. Enhver tvist som oppstår i forbindelse med AirMini App eller bruksvilkårene (inkludert personvernerklæringen), skal utelukkende reguleres av og fortolkes i henhold til lovene i delstaten California, uten hensyn til prinsipper om lovkonflikt. ResMed og du samtykker i at alle tvister som oppstår under disse bruksvilkårene skal føres av deg som enkeltperson, og ikke som saksøker eller medlem av et klassesøksmål eller gruppesøksmål, og skal løses med konfidensiell bindende megling ledet av American Arbitration Association (AAA) i San Diego, California, USA, eller av et annet forum som du og ResMed blir enig om, i henhold til AAAs Commercial Arbitration Rules (regler for kommersiell megling) med én enkelt megler nominert etter avtale mellom deg og ResMed og bekreftet i henhold til reglene. Hvis AAA ikke hører kommersielle forbrukertvister på det tidspunktet, kan ResMed velge en annen meglingsinstans etter eget skjønn. Meglerens kjenning skal være bindende og kan legges inn som en dom i en rett med kompetent jurisdiksjon. Du samtykker i at ResMed har rett til å innhente midlertidig rettspåbud, i den grad det tillates i henhold til loven, for å håndheve enhver bestemmelse i disse bruksvilkårene i påvente av endelig kjennelse fra megleren.

For brukere i Europa, unntatt Tyskland

Disse vilkårene og alle ikke-kontraktsfestede forpliktelser som oppstår fra eller forbundet med dem, reguleres av lovene i landet der ResMed inngikk kontrakten med deg. Du og ResMed samtykker i å underlegge dere ikke-eksklusiv jurisdiksjon hos domstolene i England, noe som innebærer at du kan fremme krav i henhold til dine rettigheter som forbruker forbundet med disse bruksvilkårene i England eller ethvert annet land i Europa der du bor.

For brukere i Tyskland

Disse vilkårene regulerer eksklusivt av, og fortolkes i henhold til, lovene i Tyskland under eksklusjon av FN-konvensjonen om internasjonal varehandel (CISG). Den foregående klausulen om valg av lov gjelder imidlertid kun i den grad den ikke fratar deg dine rettigheter i henhold til gjeldende lover om forbrukervern i landet der du har fast bopel.

For brukere over alt, bortsett fra Nord-, Sør- og Mellom-Amerika og Europa

Lovene i New South Wales, Australia, uten hensyn til prinsipper om lovkonflikt, vil regulere alle forhold mellom deg og ResMed i forbindelse med din bruk av AirMini App, og du samtykker i å underkaste deg den eksklusive jurisdiksjonen til domstolene i New South Wales, Australia.

Endring av disse vilkårene

Disse bruksvilkårene utgjør hele avtalen mellom deg og ResMed i forbindelse med deres emne, og de har forrang over alle tidligere avtaler eller kommunikasjon. Disse bruksvilkårene kan endres fra tid til annen. ResMed vil bestrebe seg for å legge ut et varsel om alle endringer av disse vilkårene i en periode på 30 dager etter en slik endring. Du anbefales derfor å gjennomgå disse bruksvilkårene med jevne mellomrom, minst en gang hver 30 dager. Din fortsatte bruk av AirMini App etter ResMeds melding om endringer av disse bruksvilkårene, utgjør ditt samtykke i de modifiserte bruksvilkårene.

For brukere i Tyskland

Foregående klausul gjelder ikke for brukere som befinner seg i Tyskland.

Hele avtalen

Dersom et vilkår eller en bestemmelse i disse bruksvilkårene skulle finnes å være ulovlig eller på annen måte ikke rettskraftig, skal slike funn ikke innvirke på de andre vilkårene eller bestemmelsene i disse bruksvilkårene eller på hele bruksvilkårene, men et slikt vilkår eller bestemmelse skal anses endret i den grad det er nødvendig for å gjøre vilkåret eller bestemmelsen rettskraftig. Rettighetene og forpliktelsene som du og ResMed har skal fortolkes og håndheves deretter, og man skal i størst mulig grad opprettholde formålet og avtalene i disse bruksvilkårene. Dine forpliktelser under disse bruksvilkårene skal overleve ethvert opphør av bruken av AirMini App, alt innhold i AirMini App eller disse bruksvilkårene.

Kontaktinformasjon

Hvis du har spørsmål, lurer på noe eller har en klage når det gjelder AirMini App eller vedrørende disse vilkårene eller denne tjenesten, ta kontakt med oss på e-post på airminiappsupport@resmed.com.

10110417/2 2018-01

Användningsvillkoren (Villkoren) för AirMini^™ by ResMed App (AirMini-appen) styr din användning av mobilappen AirMini och den inbyggda programvaran i den AirMini^™-apparat (Apparat) du köpt eller erhållit rätt att använda.

Du måste godkänna dessa Villkor innan du använder AirMini-appen. Du godkänner att du genom att markera rutan för godkännande av Villkoren när du laddar ner AirMini-appen har samtyckt till dessa Villkor.

I dessa Villkor avser termerna "vi", "vår/vårt/våra", "oss" och "ResMed" följande:

• ResMed Corp., ett företag instiftat i USA på adressen 9001 Spectrum Center Blvd. San Diego, CA 92123 USA, om din permanenta adress när du installerar AirMini-appen är belägen i Nord-, Syd- eller Centralamerika;
• ResMed SAS, ett företag instiftat i Frankrike (organisationsnummer 407775170), vars huvudkontor finns på adressen Parc Technologique de Lyon, 292 allée Jacques Monod, 69791 Saint Priest Cedex, Frankrike, om din permanenta bostadsadress när du installerar AirMini-appen är belägen i Frankrike;
• ResMed Deutschland GmbH på adressen Haferwende 40, 28357 Bremen, Tyskland, om din permanenta bostadsadress när du installerar AirMini-appen är belägen i Tyskland;
• ResMed (UK) Ltd., ett företag instiftat i England (organisationsnummer 02863553), vars registrerade adress är 8 Wimpole Street, London, Storbritannien, W1G 9SP, om din permanenta bostadsadress när du installerar AirMini-appen är belägen någonstans i Europa, förutom Frankrike och Tyskland; och
• ResMed Holdings Limited, ett företag instiftat i Australien (organisationsnummer 28 003 765 133), på adressen 1 Elizabeth Macarthur Drive, Bella Vista, NSW 2153, Australien, om din permanenta bostadsadress när du installerar AirMini-appen är belägen i Asien/Stillahavsområdet eller Mellanöstern.

Klicka på länkarna nedan för att få mer information om varje avsnitt.

1. Villkorens omfattning
2. Sekretesspolicy
3. Äganderätt
4. Auktoriserad och förbjuden användning
5. Frågor om efterlevnad av upphovsrätt
6. Hantering av behandlingsdata
7. Ansvarsfriskrivning om medicinska nödsituationer
8. Medicinsk ansvarsfriskrivning
9. Uppdateringar av AirMini-appen
10. Rutiner och avgifter för åtkomst
11. Åtkomst till AirMini-appen
12. Meddelande om jailbreaking eller rooting
13. Begränsningar av AirMini-appen på grund av utomstående part
14. Dina skyldigheter
15. Garantifriskrivningar
16. Begränsningar av ansvarsskyldighet och rättsmedel
17. Mobilappar som köpts från Apple App Store
18. Ersättning
19. Avslutande av tjänsten
20. Övrigt

För information om databehandling som utförs på AirMini-appen, se vår Sekretesspolicy som införlivas i dessa Villkor genom omnämnande, och som utgör en del av dessa Villkor.

Du kan ladda ner, behålla skärmbilder och skriva ut kopior av Innehållet enbart för icke-kommersiellt, informativt eller personligt bruk, utan att göra några modifieringar eller ändringar, och endast förutsatt att du följer dessa Villkor och gällande lag. Förutom vad som annars uttryckligen godkänts av dessa Villkor får du inte på något sätt reproducera, sälja, publicera, distribuera, ändra, visa eller använda något av Innehållet utan ett föregående skriftligt tillstånd. Du samtycker till att inte göra intrång i några Immateriella rättigheter eller ta bort eller ändra relaterade rättighetsmeddelanden som finns i AirMini-appen eller i Innehållet.

Se vår Sekretesspolicy för information om datahantering.

DET INNEHÅLL SOM ÄR TILLGÄNGLIGT VIA AIRMINI-APPEN TILLHANDAHÅLLS ENDAST I PERONLIGT, INFORMATIONS- OCH UTBILDNINGSSYFTE OCH ERSÄTTER INTE EN YRKESMÄSSIG BEDÖMNING FRÅN BEHÖRIG VÅRDPERSONAL AVSEENDE DIAGNOS OCH BEHANDLING AV PATIENTER. RESMED TILLHANDAHÅLLER INTE, VARE SIG GENOM AIRMINI-APPEN ELLER DESS TILLGÄNGLIGA FUNKTIONER, MEDICINSK RÅDGIVNING, OCH FÖRETAGET TILLHANDAHÅLLER HELLER INTE MEDICINSKA ORDINATIONER, BEHANDLINGAR ELLER DIAGNOSTISKA TJÄNSTER. VIDARE KAN ANVÄNDNING AV INNEHÅLL SOM ERHÅLLITS VIA AIRMINI-APPEN, OCH INFORMATION SOM TILLHANDAHÅLLS AV RESMED I SAMBAND MED ANVÄNDNING AV AIRMINI-APPEN ELLER RESMED-PRODUKTER, INTE LIKSTÄLLAS MED RELATIONEN MELLAN LÄKARE OCH PATIENT.

Om du förlitar dig på information och Innehåll som du fått från ResMed på eller via AirMini-appen sker detta helt på egen risk. Vi tar inte på något sätt ansvar för skador (inklusive dödsfall) på dig, på andra personer eller på egendom som härrör från någon användning av någon produkt, information, idé eller anvisning som inkluderas i Innehållet.

Vi ger dig inga råd i frågor som rör medicinsk behandling eller diagnos, och Innehållet är endast ämnat att vara en resurs och ett informationsverktyg. Sök alltid råd från en läkare eller annan behörig vårdpersonal i alla frågor som rör ett hälsotillstånd. Bortse aldrig från yrkesmässig medicinsk rådgivning eller vänta med att söka sådan på grund av något du har sett eller läst på AirMini-appen. Vi är inte läkare och kommer inte att diskutera eller ge dig råd om någon fråga som rör en medicinsk behandling eller diagnos.

Din användning av AirMini-appen skall ske i enlighet med alla förfaranden, formulär, format, displayer och användningstider som ResMed efter eget gottfinnande kan specificera, modifiera eller besluta om. Du är ansvarig för alla programvaror, maskinvaror och anslutningar som krävs, samt eventuella avgifter, kostnader och skatteskyldigheter som uppstår vid användning av AirMini-appen. För närvarande ingår användning av AirMini-appen vid köpet av AirMini. ResMed förbehåller sig rätten att, med rimligt varsel, införa en separat avgift för användning av AirMini-appen och dess funktioner.

Om AirMini-appen identifierar att din smartenhet är "jailbroken" eller har "rootats" kommer du att meddelas. Om du använder AirMini-appen på en smartenhet som är "jailbroken" eller har "rootats" kan dina data utsättas för risk. Kontakta din mobiloperatör för mer information om hur du åtgärdar dessa problem på din smartenhet.

Efterlevnad

Du samtycker till att följa all tillämplig lagstiftning i samband med användningen av AirMini-appen.

Du garanterar och intygar att du inte befinner dig i ett land som utsatts för handelsembargo, eller som klassificerats av USA:s regering som ett land som "stöttar terrorism"; och (ii) att du inte finns med på någon förbuds- eller restriktionslista hos amerikanska myndigheter.

Funktionell kompatibilitet och missbruk av systemet

Du kommer inte att försöka att skada, förstöra, manipulera eller infektera AirMini-appen, Innehållet eller någon information som tillhör ResMed genom ett virus eller annat skadligt dataprogram. Du får endast använda AirMini-appen för de tillåtna ändamål som anges i E-hjälpguiden, och kommer inte på något sätt missbruka AirMini-appen eller delta i någon verksamhet som kan inverka menligt på någon annan persons användning eller nyttjande av AirMini-appen. Det är förbjudet att använda några av de tjänster och funktioner som tillhandahålls i samband med AirMini-appen för att kompromettera säkerheten.

Ditt samarbete och meddelandeplikt

Du samtycker till att samarbeta med alla rimliga krav från ResMed och kommer att snabbt meddela ResMed om du får reda på något faktiskt eller misstänkt brott mot dessa Villkor av dig eller någon otillåten användning eller missbruk av AirMini-appen.

Begränsningar för ansvarsskyldighet och rättsmedel för användare utanför Europa

I DEN UTSTRÄCKNING GÄLLANDE LAGSTIFTNING TILLÅTER ÄR RESMEDS HELA ANSVARSKYLDIGHET OCH DITT ENDA RÄTTSMEDEL VID EVENTUELLA TVISTER MED RESMED (INKLUSIVE MEN INTE BEGRÄNSAT TILL DIN ANVÄNDNING AV AIRMINI-APPEN) ATT AVSLUTA DIN ANVÄNDNING AV AIRMINI-APPEN. RESMED OCH DESS LEVERANTÖRER KOMMER INTE ATT HÅLLAS ANSVARIGA FÖR NÅGRA DIREKTA, INDIREKTA, SÄRSKILDA, OFÖRUTSEDDA SKADOR ELLER FÖLJDSKADOR ELLER FÖR SKADESTÅND I AVSKRÄCKANDE SYFTE SOM UPPKOMMER GENOM DIN ANVÄNDNING AV AIRMINI-APPEN ELLER FÖR NÅGRA ANDRA ANSPRÅK SOM PÅ NÅGOT SÄTT ÄR RELATERADE TILL DIN ANVÄNDNING ELLER REGISTRERING HOS RESMED. DESSA UNDANTAG FÖR DIREKTA, INDIREKTA, SÄRSKILDA, OFÖRUTSEDDA SKADOR ELLER FÖLJDSKADOR ELLER SKADESTÅND I AVSKRÄCKANDE SYFTE INKLUDERAR UTAN BEGRÄNSNING SKADESTÅND FÖR FÖRLUST AV INKOMSTER, FÖRLUST AV DATA, FÖRLUST AV GOODWILL, ARBETSSTOPP, DATORHAVERI ELLER -FELFUNKTION ELLER ANDRA AFFÄRSMÄSSIGA SKADOR ELLER FÖRLUSTER, ÄVEN OM RESMED HADE UNDERRÄTTATS OM MÖJLIGHETEN TILL DETTA OCH UTAN HÄNSYN TILL DEN JURIDISKA ELLER SEDVANERÄTTSLIGA TEORI SOM ANSPRÅKET ÄR BASERAT PÅ. EFTERSOM VISSA STATER ELLER LAGSTIFTNINGSOMRÅDEN INTE TILLÅTER UNDANTAG ELLER BEGRÄNSNING AV ANSVARSSKYLDIGHET FÖR FÖLJDSKADOR ELLER OFÖRUTSEDDA SKADOR SKA RESMEDS OCH DESS LEVERANTÖRERS ANSVARSSKYLDIGHET I DESSA FALL BEGRÄNSAS TILL DEN OMFATTNING SOM TILLÅTS ENLIGT LAG. RESMED STÅR VARKEN BAKOM ELLER LÄMNAR GARANTIER FÖR NÅGON PRODUKT ELLER TJÄNST SOM ERBJUDS VIA AIRMINI-APPEN OCH KOMMER INTE ATT VARA DELAKTIGT I ELLER PÅ NÅGOT SÄTT VARA ANSVARIGT FÖR ÖVERVAKNING AV NÅGON TRANSAKTION MELLAN DIG OCH UTOMSTÅENDE PARTER SOM TILLHANDAHÅLLER PRODUKTER ELLER TJÄNSTER. OM NÅGRA AV DE OVANSTÅENDE BESTÄMMELSERNA I DETTA AVSNITT INTE ÄR VERKSTÄLLBARA I DET BERÖRDA LAGSTIFTNINGSOMRÅDET, KOMMER RESMEDS MAXIMALA ANSVARSSKYLDIGHET UNDER ALLA FÖRHÅLLANDEN ATT VARA BEGRÄNSAD, ENLIGT RESMEDS EGET GOTTFINNANDE, TILL ANTINGEN (1) KORRIGERING ELLER BORTTAGNING AV INNEHÅLL ELLER LÄNKAR SOM ÄR FELAKTIGA ELLER (2) ÅTERBETALNING AV EVENTUELLA AVGIFTER FÖR AIRMINI-APPEN SOM RESMED MOTTAGIT FRÅN DIG.

Du förstår och godkänner uttryckligen att ResMed och dess innehållsleverantörer INTE SKALL HÅLLAS ANSVARIGA inför dig för:

1. någon förlust eller skada som kan ha uppstått genom din användning av AirMini-appen, inklusive men inte begränsat till, förlust och skada till följd av din tilltro till Innehållets noggrannhet, fullständighet eller lämplighet.
2. några som helst skador i den omfattning som lagen tillåter, inklusive men inte begränsat till direkta, indirekta, oförutsedda eller särskilda skador eller följdskador som uppstår på grund av eller i samband med din användning av, din oförmåga att använda eller som ett resultat av användandet av AirMini-appen och eventuella länkade webbplatser (inklusive, men inte begränsat till, för förlust eller skada på affärer, intäkter, goodwill eller data), oavsett om ResMed tidigare hade upplysts om eller rimligen kunde ha förutsett möjligheten att sådan förlust eller sådana skador skulle kunna uppstå, oavsett hur de uppstår, vare sig det gäller avtalsbrott, försummelse eller någon annan skadegörande handling.

Ingenting i dessa Villkor skall utesluta eller begränsa ansvaret i större utsträckning än vad som är tillåtet enligt gällande lag och ingenting i dessa Villkor skall utesluta eller begränsa ansvaret för bedrägeri, falsk framställning eller dödsfall eller personskada som orsakats genom försummelse.

Begränsningar för ansvarsskyldighet och rättsmedel för användare i Europa, med undantag för Tyskland

I den utsträckning gällande lagstiftning tillåter kommer ResMed inte att hållas ansvariga för några (i) förlorade vinster, intäkter, kontrakt eller förutsedda besparingar, eller (ii) indirekta eller sekundära förluster som inte kunde förutses (förluster eller skador är förutsebara om det antingen är uppenbart att de kommer att inträffa eller om både du och vi känner till att de kan inträffa vid den tidpunkt då du godkände dessa Villkor), eller (iii) förluster som uppstår på grund av händelser som vi rimligen inte kan kontrollera.

Om ResMed, oaktat övriga bestämmelser i dessa Villkor, skulle befinnas ersättningsskyldiga till dig för någon skada eller förlust som uppstått ur, eller på något sätt är kopplade till, dessa Villkor eller din användning av AirMini-appen, ska ResMeds ersättningsskyldighet, i den utsträckning som gällande lagstiftning tillåter, inte under några omständigheter överskrida ett belopp som motsvarar de sammanlagda avgifter för tjänsterna som ResMed mottagit från dig.

Ingenting i dessa Villkor begränsar eller upphäver vårt ansvar för bedrägliga framställningar från vår sida, eller för dödsfall eller personskada som orsakats av vår försummelse eller grova vårdslöshet, eller för någon annan ansvarsskyldighet som inte kan uteslutas eller begränsas enligt gällande lagstiftning.

Begränsningar för ansvarsskyldighet och rättsmedel för användare i Tyskland

Följande gäller om du befinner dig i Tyskland:

ResMeds ansvarsskyldighet ska upphävas i fall av lätt försummelse (leichte Fahrlässigkeit) från ResMeds sida, om försummelsen inte berör en så kallad kardinalplikt, då ResMeds ansvarsskyldighet ska begränsas till de skador som är typiska och förutsebara för denna typ av Tjänst.

Ett brott mot kardinalplikterna innebär ett avtalsbrott som riskerar syftet med dessa Villkor eller har orsakats av bristande efterlevnad av skyldigheter som är avgörande för Villkorens användning och vars efterlevnad du måste kunna förlita dig på.

Inga undantag eller begränsningar av ansvarsskyldigheten kommer dock att gälla vid (i) förlust av liv, kroppsskada eller förlorad hälsa; eller (ii) andra skador som uppstår till följd av avsiktlig eller grov försummelse av avtalsplikter från ResMeds sida, eller (iii); anspråk till följd av en uttryckligt antagen kvalitetsgaranti, bedrägligt dolda defekter eller anspråk enligt den tyska produktansvarslagen.

Om AirMini-appen erbjuds av ResMed utan kostnad gäller följande: ResMeds ansvarsskyldighet är begränsad till skador som uppstår på grund av avsiktlig eller grov försummelse från ResMeds sida; ansvarsskyldighet för skador som uppstår på grund av lätt försummelse är undantagna enligt avsnitt 521 i den tyska civillagstiftningen. Du har ingen rätt till skadestånd på grund av defekter på AirMini-appen, med undantag för om ResMed på ett bedrägligt sätt dolt defekten (se avsnitt 523 och 524 i den tyska civillagen – BGB).

Följande bestämmelser gäller endast för användare i Australien

ResMeds varor och tjänster täcks av garantier som inte kan undantas enligt australisk lagstiftning. Du har rätt till utbytesvara eller återbetalning vid allvarligt fel samt kompensation för all annan förlust eller skada som rimligen kan förutses.

Du samtycker till att försvara, gottgöra och hålla ResMed och dess närstående bolag, tjänstemän, chefer, anställda och uppdragstagare skadeslösa mot alla krav, anspråk, skadestånd, ansvarsskyldigheter, utgifter eller skador, inklusive advokatarvoden, som uppkommer i samband med din användning av AirMini-appen, ditt uppträdande på internet, brott mot dessa Villkor eller samröre eller transaktioner med andra personer till följd av användningen av AirMini-appen.

Detta avsnitt gäller inte för användare i Tyskland.

Tvistlösning; tillämplig lag och forum

I fråga om alla eventuella tvister som uppstår genom eller i samband med denna Tjänst eller dessa Villkor samtycker du och ResMed till att förhandla i god tro och göra rimliga ansträngningar för att samarbeta med den andra parten för att nå en ömsesidigt tillfredsställande lösning.

För användare i Nord-, Syd- och Centralamerika

ResMed har ingen skyldighet att bli inblandad i eventuella tvister mellan en användare och någon annan person. Alla tvister som uppstår i samband med AirMini-appen eller dessa Villkor (inklusive Sekretesspolicyn) ska utan undantag regleras av och tolkas i enlighet med lagarna i delstaten Kalifornien utan hänsyn till dess principer angående tillämplig lag. ResMed och du samtycker till att alla tvister som uppkommer under dessa Villkor ska drivas av dig som enskild person, och inte som en målsägande eller gruppmedlem i någon påstådd grupptalan, och ska lösas genom konfidentiell bindande skiljedom verkställd av American Arbitration Association (AAA) i San Diego, Kalifornien eller annat forum som du och ResMed kommer överens om, enligt Commercial Arbitration Rules (Regler) för AAA av en ensam skiljeman som utses genom överenskommelse mellan dig och ResMed och bekräftas i enlighet med Reglerna. Om AAA inte behandlar konsumentaffärstvister vid det aktuella tillfället får ResMed välja en annan skiljeinstans efter eget gottfinnande. Skiljedomarens utslag ska vara bindande och kan avges som en dom i en domstol med behörig jurisdiktion. Du samtycker till att ResMed har rätt till ett preliminärt förbudsföreläggande i den utsträckning som tillåts i lag för att genomdriva bestämmelserna i dessa Villkor i väntan på en slutlig skiljedom.

För användare i Europa med undantag för Tyskland

Dessa Villkor och de icke avtalade skyldigheter som uppstår till följd av eller i samband med dem regleras av lagstiftningen i hemvistlandet för den ResMed-enhet som ingått avtalet med dig. Du och ResMed samtycker till att lyda under de engelska domstolarnas icke-exklusiva jurisdiktion, vilket innebär att du kan göra anspråk på dina konsumenträttigheter i samband med dessa Villkor i England eller i annat europeiskt land där du är bosatt.

För användare i Tyskland

Dess Villkor regleras och tolkas endast enligt lagstiftningen i den federala republiken Tyskland med undantag för FN-konventionen om avtal angående internationella köp av varor (CISG). Föregående val av lagstiftning gäller dock endast i den utsträckning det inte inskränker tillämplig tvingande konsumentlagstiftning i det land du vanligen är bosatt.

För användare utanför Nordamerika, Sydamerika, Centralamerika och Europa

Lagstiftningen i New South Wales, Australien, utan hänsyn till dess principer angående tillämplig lag kommer att reglera alla frågor mellan dig och ResMed med avseende på din användning av AirMini-appen och du accepterar att lyda under den exklusiva jurisdiktionen för domstolarna i New South Wales.

Ändringar av Villkoren

Dessa Villkor utgör hela avtalet mellan dig och ResMed avseende de ämnen de behandlar, och ersätter alla tidigare avtal eller meddelanden. Dessa Villkor kan emellanåt komma att ändras. ResMed kommer åta sig att publicera ett meddelande om eventuella ändringar av dessa Villkor under en period av 30 dagar efter ändringarna. Därför bör du granska dessa Villkor regelbundet, eller minst var trettionde dag. Din fortsatta användning av AirMini-appen efter ResMeds meddelande om ändringar av dessa Villkor innebär att du godkänner de ändrade Villkoren.

För användare i Tyskland

Föregående paragraf om ändringar av Villkoren gäller inte för användare i Tyskland.

Hela avtalet

Om någon bestämmelse i dessa Villkor visar sig vara ogiltig, olaglig eller på annat sätt omöjlig att genomdriva, skall ett sådant konstaterande inte påverka giltigheten eller verkställbarheten för någon av de övriga bestämmelserna i dessa Villkor eller Villkoren som helhet, utan en sådan bestämmelse skall anses förändrad i den omfattning som krävs för att göra en sådan bestämmelse möjlig att genomdriva, och de rättigheter och skyldigheter som du och ResMed har skall tolkas och verkställas i högsta möjliga utsträckning i syfte att spegla intentionen i dessa Villkor. Dina förpliktelser enligt dessa Villkor skall fortsätta att gälla även efter att du helt upphört använda AirMini-appen, allt Innehåll på AirMini-appen, eller dessa Villkor.

Kontaktuppgifter

Om du har några frågor, klagomål eller anspråk avseende AirMini-appen eller dessa Villkor eller denna Tjänst kan du kontakta oss via e-post på airminiappsupport@resmed.com.

2281229/3 2018-01

Las Condiciones de uso (Condiciones) de la AirMini^™ App by ResMed (AirMini App) rigen el uso de la aplicación móvil AirMini y del software incorporado en el Equipo AirMini^™ (Equipo) que usted ha adquirido o que se le ha otorgado el derecho de usar.

Usted debe aceptar estas Condiciones antes de usar la AirMini App y conviene que, al descargar la AirMini App, cuando haga clic en el recuadro correspondiente a la aceptación de las Condiciones, estará expresando su conformidad con ellas.

En las presentes Condiciones, los términos "nosotros", "nuestro", "ResMed" y los verbos conjugados en la segunda persona del singular hacen referencia a las siguientes entidades:

• ResMed Corp., una sociedad constituida en los Estados Unidos, cuyo domicilio es 9001 Spectrum Center Blvd. San Diego, CA 92123 Estados Unidos, en la medida en que su lugar de residencia habitual al instalar la AirMini App fuera América del Norte, América del Sur o América Central;
• ResMed SAS, una sociedad constituida en Francia (con el número de registro societario 407775170), con sede social en Parc Technologique de Lyon, 292 allée Jacques Monod, 69791 Saint Priest Cedex, Francia, en la medida en que su lugar de residencia habitual al instalar la AirMini App fuera Francia;
• ResMed Deutschland GmbH, cuyo domicilio es Haferwende 40, 28357 Bremen, Alemania, en la medida en que su lugar de residencia habitual al instalar la AirMini App fuera Alemania;
• ResMed (UK) Ltd., una sociedad constituida en Inglaterra (número de inscripción de sociedad 02863553), cuyo domicilio registrado es 8 Wimpole Street, Londres, Reino Unido, W1G 9SP, en la medida en que su lugar de residencia habitual al instalar la AirMini App fuera cualquier lugar de Europa excepto Francia o Alemania, y
• ResMed Holdings Limited, una sociedad constituida en Australia (con el número de registro societario 28 003 765 133), cuyo domicilio es 1 Elizabeth Macarthur Drive, Bella Vista, NSW 2153, en la medida en que su lugar de residencia habitual al instalar la AirMini App fuera Asia-Pacífico u Oriente Medio.

Haga clic en los siguientes enlaces para obtener más información acerca de cada sección.

1. Alcance de las presentes Condiciones
2. Aviso de privacidad
3. Propiedad
4. Usos autorizados y prohibidos
5. Consultas relativas al cumplimiento de los derechos de autor
6. Gestión de datos
7. Descargo de responsabilidad sobre situaciones médicas de emergencia
8. Descargos de responsabilidades médicas
9. Actualizaciones de la AirMini App
10. Disposiciones y tarifas de acceso
11. Acceso a la AirMini App
12. Notificación de “rooting” o “jailbreaking”
13. Limitaciones de la AirMini App debidas a que depende de terceros
14. Sus obligaciones
15. Descargos de responsabilidad de la garantía
16. Limitaciones de responsabilidad y recursos
17. Aplicaciones móviles adquiridas en la Tienda de aplicaciones de Apple
18. Indemnización
19. Cancelación
20. Varios
    
    

Para obtener información acerca de cómo se procesan los datos en la AirMini App, consulte nuestro Aviso de privacidad, que se incorpora a modo de referencia a las presentes Condiciones y forma parte de ellas.

Usted puede descargar, capturar e imprimir copias del Contenido solo para uso no comercial, informativo y personal, sin realizar ningún tipo de modificación ni alteración, y solo en la medida en que cumpla con estas Condiciones y las leyes aplicables. A menos que en estas Condiciones se autorice expresamente lo contrario, usted no puede reproducir, vender, publicar, distribuir, modificar, exhibir ni usar de ningún otro modo ningún Contenido sin nuestra autorización previa otorgada por escrito. Usted acepta no violar ningún Derecho de propiedad intelectual ni eliminar ni modificar avisos de propiedad relacionados que estén presentes en la AirMini App o el Contenido.

Consulte nuestro Aviso de privacidad para obtener información acerca de la gestión de datos.

EL CONTENIDO AL QUE SE PUEDE ACCEDER A TRAVÉS DE LA AIRMINI APP SOLO TIENE FINES PERSONALES, INFORMATIVOS Y EDUCATIVOS, Y NO SUSTITUYE LA OPINIÓN DE UN PROFESIONAL DE SALUD CALIFICADO EN LO QUE RESPECTA AL DIAGNÓSTICO Y EL TRATAMIENTO DE LOS PACIENTES. RESMED NO BRINDA ASESORAMIENTO MÉDICO NI PROPORCIONA RECETAS MÉDICAS, TRATAMIENTOS NI SERVICIOS DE DIAGNÓSTICO POR MEDIO DE LA AIRMINI APP NI DE LAS FUNCIONES QUE ESTA OFRECE. ADEMÁS, NI EL USO DEL CONTENIDO QUE SE OBTIENE POR MEDIO DE LA AIRMINI APP, NI LA INFORMACIÓN QUE RESMED SUMINISTRA EN RELACIÓN CON EL USO DE LA AIRMINI APP O DE LOS PRODUCTOS DE RESMED POR PARTE DE USTED CONSTITUYEN UNA RELACIÓN MÉDICO-PACIENTE.

La confianza que usted deposite en la información y el Contenido que obtenga de ResMed en la AirMini App o por medio de ella es de su exclusiva responsabilidad. No asumimos ningún tipo de responsabilidad por los daños o las lesiones (incluida la muerte) que usted, otras personas o los bienes puedan sufrir debido al uso de cualquier producto, información, idea o instrucción que el Contenido contenga.

No le brindamos consejos sobre ningún tema relacionado con diagnósticos ni tratamientos médicos, y el único propósito del Contenido es servir como recurso y herramienta informativa. Busque siempre el asesoramiento de un médico u otro profesional de salud calificado ante cualquier pregunta que pueda tener respecto de una enfermedad. Nunca ignore un consejo médico profesional ni demore en buscarlo por algo que haya visto o leído en la AirMini App. Nosotros no somos profesionales médicos y no abordaremos ningún tema relacionado con diagnósticos ni tratamientos médicos, ni lo asesoraremos al respecto.

Usted deberá usar la AirMini App de conformidad con todos los procedimientos, los formularios, los formatos, las visualizaciones y los tiempos operativos que ResMed determine, establezca o modifique a su discreción. La totalidad del software, el hardware, las interconexiones, las tarifas, los gastos, los costos y los impuestos que se deban abonar para que usted acceda a la AirMini App correrán por su cuenta. En la actualidad,el uso de la AirMini App viene incluido con la compra del equipo AirMini.

Si la AirMini App detecta que su dispositivo inteligente ha sido objeto de "rooting" o "jailbreaking", se le notificará. Usar la AirMini App en un dispositivo inteligente que ha sido objeto de "rooting" o "jailbreaking" puede poner en riesgo sus datos. Comuníquese con su proveedor de servicios de celulares para obtener más información sobre cómo deshacer el "rooting" o el "jailbreaking" en el dispositivo inteligente.

Cumplimiento

Usted acepta cumplir con todas las leyes aplicables en relación con el uso de la AirMini App.

Usted declara y garantiza lo siguiente: i) que no se encuentra en ningún país que esté sometido a un embargo del Gobierno de los Estados Unidos o que este haya designado como país "que apoya el terrorismo", y ii) que no figura en ninguna lista de personas prohibidas o restringidas elaborada por el Gobierno de los Estados Unidos.

Compatibilidad funcional y abuso del sistema

Usted no intentará dañar, corromper, alterar ni infectar, ni efectivamente dañará, corromperá, alterará ni infectará la AirMini App, el Contenido ni ninguna información de ResMed con ningún virus ni ningún otro programa informático malintencionado. Usted solo usará la AirMini App con los fines permitidos que se establecen en el manual electrónico de ayuda, y no participará en ninguna actividad abusiva con respecto a la AirMini App ni emprenderá ninguna otra actividad que pueda perjudicar el uso o el goce de la AirMini App por parte de ninguna persona. Usted tiene prohibido usar cualquier servicio o prestación que se proporcione en relación con la AirMini App para poner en peligro la seguridad.

Su cooperación y notificación

Usted acepta cooperar con todas las solicitudes razonables de ResMed y notificará a ResMed apenas se entere de algún incumplimiento real o sospechado de estas Condiciones incurrido por usted, o del uso no autorizado o abuso de la AirMini App.

Limitaciones de la responsabilidad y los recursos para los usuarios de fuera de Europa

TODA LA RESPONSABILIDAD DE RESMED Y EL ÚNICO RECURSO CON EL QUE USTED CUENTA CON RESPECTO A CUALQUIER DISPUTA QUE TENGA CON RESMED (INCLUIDO, DE FORMA NO TAXATIVA, EL USO DE LA AIRMINI APP) CONSISTE EN DISCONTINUAR EL USO DE LA AIRMINI APP. NI RESMED NI SUS DISTRIBUIDORES SERÁN RESPONSABLES DE NINGÚN DAÑO DIRECTO, INDIRECTO, ESPECIAL, INCIDENTAL, CONSECUENTE O PUNITIVO QUE SURJA DEL USO QUE USTED HAGA DE LA AIRMINI APP, NI SERÁN RESPONSABLES FRENTE A NINGUNA OTRA RECLAMACIÓN QUE DE ALGUNA OTRA MANERA ESTÉ RELACIONADA CON DICHO USO O CON SU REGISTRO ANTE RESMED. ESTAS EXCLUSIONES RELATIVAS A DAÑOS Y PERJUICIOS DIRECTOS, INDIRECTOS, ESPECIALES, INCIDENTALES, CONSECUENTES O PUNITIVOS INCLUYEN, DE FORMA NO TAXATIVA, LOS DAÑOS Y PERJUICIOS POR PÉRDIDA DE BENEFICIOS, DATOS O BUEN NOMBRE, DETENCIÓN DEL TRABAJO, FALLA O MALFUNCIONAMIENTO INFORMÁTICO, O CUALQUIER OTRO DAÑO, PERJUICIO O PÉRDIDA COMERCIAL, INCLUSO EN EL CASO DE QUE RESMED HUBIERA SIDO ADVERTIDA SOBRE LA POSIBILIDAD DE ESTOS Y SIN IMPORTAR LA TEORÍA LEGAL O DEL DERECHO DE EQUIDAD EN QUE SE BASE LA RECLAMACIÓN. DEBIDO A QUE ALGUNOS ESTADOS O JURISDICCIONES NO PERMITEN EXCLUIR O LIMITAR LA RESPONSABILIDAD EN EL CASO DE DAÑOS INDIRECTOS O INCIDENTALES, LA RESPONSABILIDAD DE RESMED Y SUS DISTRIBUIDORES EN DICHOS ESTADOS O JURISDICCIONES SE LIMITARÁ A LO QUE PERMITA LA LEY. RESMED NO AVALA, ASEGURA NI GARANTIZA NINGÚN PRODUCTO O SERVICIO OFRECIDO A TRAVÉS DE LA AIRMINI APP Y NO FORMARÁ PARTE DE, NI DE NINGÚN MODO SERÁ RESPONSABLE POR, LA SUPERVISIÓN DE NINGUNA TRANSACCIÓN ENTRE USTED Y UN TERCERO PROVEEDOR DE PRODUCTOS O SERVICIOS. EN TODO CASO, SI ALGUNA DE LAS DISPOSICIONES PRECEDENTES DE ESTA SECCIÓN NO SE PUDIERA APLICAR EN LA JURISDICCIÓN QUE CORRESPONDA, LA RESPONSABILIDAD MÁXIMA DE RESMED SE LIMITARÁ, A CRITERIO EXCLUSIVO DE RESMED, A 1) CORREGIR O ELIMINAR LOS VÍNCULOS O EL CONTENIDO QUE NO SEAN EXACTOS, O 2) REEMBOLSAR LAS TARIFAS QUE RESMED HUBIERA RECIBIDO DE USTED POR LA AIRMINI APP.

Usted entiende y acepta de forma expresa que NI RESMED NI SUS PROVEEDORES DE CONTENIDO SERÁN RESPONSABLES ANTE USTED por ninguno de los siguientes:

1. las pérdidas o los daños que puedan ocurrir debido al uso de la AirMini App por parte de usted, en particular, de forma no taxativa, debido a la confianza que usted deposite en la exactitud, la integridad o la idoneidad del Contenido;
2. en la máxima medida que la ley lo permita, ningún daño en lo absoluto, en particular, de forma no taxativa, ningún daño directo, indirecto, especial, incidental ni consecuente, que surja de, o en relación con, el uso, la imposibilidad de usar o las consecuencias de usar la AirMini App y cualquier sitio web relacionado (en particular, de forma no taxativa, ninguna pérdida ni daño causado a los negocios, los ingresos, el buen nombre o los datos), ni siquiera si ResMed hubiera sido notificado previamente de, o fuera razonable que hubiese previsto, la posibilidad de que ocurrieran dichas pérdidas o daños, sin importar de qué manera surjan, ya sea por incumplimiento del contrato, por negligencia o debido a otra acción ilícita.

Nada de lo que se expresa en las presentes Condiciones excluirá ni limitará la responsabilidad en mayor medida de la que permita el derecho aplicable, y nada de lo que se expresa en estas Condiciones excluirá ni limitará la responsabilidad por fraude, falsedad fraudulenta ni por fallecimiento o lesiones personales provocados por actos negligentes.

Limitaciones de la responsabilidad y los recursos para los usuarios de Europa a excepción de Alemania

En la medida en que lo permitan las leyes aplicables, ResMed no será responsable por: i) ningún lucro cesante ni pérdida de ingresos, contratos o ahorro anticipado; ii) ninguna pérdida indirecta ni consecuente que no fuera previsible (las pérdidas o los daños son previsibles si es evidente que van a ocurrir o si, en el momento en que usted aceptó las presentes Condiciones, tanto usted como nosotros sabíamos que podían ocurrir), ni iii) ninguna pérdida provocada por acontecimientos que estén fuera de nuestro control razonable.

Si, a pesar de las demás disposiciones que se establecen en las presentes Condiciones, se concluye que ResMed es responsable ante usted por algún daño o pérdida debido a, o relacionado de alguna manera con, estas Condiciones o el uso de la AirMini App por su parte, en la medida en que lo permitan las leyes aplicables, la responsabilidad de ResMed no excederá en ningún caso un importe que equivalga al total de las tarifas que ResMed recibiera de usted por los servicios.

Nada de lo que se establece en las presentes Condiciones limita ni excluye la responsabilidad en la que podamos incurrir por falsedad fraudulenta, ni por la muerte o las lesiones personales que puedan causar nuestra negligencia u actos ilícitos intencionales, ni ninguna otra responsabilidad que las leyes aplicables no permitan excluir o limitar.

Limitaciones de la responsabilidad y los recursos para los usuarios de Alemania

Las siguientes disposiciones se aplicarán a las personas que se encuentren en Alemania:

ResMed estará exenta de responsabilidad en caso de incurrir en un incumplimiento levemente negligente (leichte Fahrlässigkeit) de sus deberes jurídicos no contractuales, a menos que el deber que se incumpla sea una obligación sustancial, en cuyo caso la responsabilidad de ResMed se limitará a los daños y perjuicios que sean típicos o previsibles en relación con este tipo de Servicio.

Un incumplimiento sustancial de las obligaciones significa un incumplimiento de las obligaciones que ponga en peligro la consecución del propósito de las presentes Condiciones o que haya sido causado por no cumplir con obligaciones cuyo cumplimiento sea un requisito previo esencial para la debida ejecución de estas Condiciones y en cuyo cumplimiento pueda usted depositar su confianza.

No obstante, no se aplicará ninguna exclusión ni limitación de responsabilidad en los siguientes casos: i) daños a la vida, el cuerpo o la salud; ii) otros daños causados por el incumplimiento intencional o debido a negligencia grave de los deberes jurídicos no contractuales de ResMed, o iii) reclamaciones debidas a la presunción explícita de una garantía de calidad o a defectos que se ocultaron de forma fraudulenta, o reclamaciones en virtud de la Ley de Responsabilidad en relación con los Productos de Alemania.

En la medida en que ResMed proporcione la AirMini App de forma gratuita, se aplicarán las siguientes disposiciones: la responsabilidad de ResMed se limita a los daños provocados por negligencia grave e intencional de parte de ResMed, quedando excluida la responsabilidad por daños provocados por negligencia leve, según lo establece el artículo 521 del Código Civil de Alemania. Usted no tendrá derecho a reclamar por daños y perjuicios debidos a defectos de la AirMini App, a menos que ResMed los haya ocultado de forma fraudulenta (véanse los capítulos 523 y 524 del Código Civil de Alemania).

Las siguientes disposiciones solo se aplican a los usuarios de Australia

Los productos y servicios de ResMed vienen con garantías que no se pueden excluir en virtud de la Ley del Consumidor de Australia. Usted tiene derecho a recibir un reemplazo o un reembolso en caso de falla grave o a recibir compensación por cualquier otra pérdida o daño razonablemente previsible.

Usted acuerda defender, indemnizar y eximir de responsabilidad a ResMed y sus filiales, funcionarios, directores, empleados y contratistas respecto de cualquier demanda, reclamación, daños y perjuicios, obligaciones, gastos o daños, incluidos los honorarios de los abogados, que surjan en relación con el uso que usted haga de la AirMini App, su conducta en Internet, el incumplimiento de estas Condiciones, o los acuerdos o transacciones con otras personas que surjan del uso de la AirMini App.

La presente Sección no se aplica a los usuarios situados en Alemania.

Resolución de disputas; foro y derecho aplicable

Con respecto a cualquier disputa que surja de, o en relación con, este Servicio o estas Condiciones, ResMed y usted acuerdan negociar de buena fe y hacer todos los esfuerzos razonables para cooperar entre sí a fin de alcanzar una resolución satisfactoria para ambas partes.

Para los usuarios de América del Norte, América del Sur y América Central

ResMed no tiene obligación de intervenir en ninguna disputa entre un usuario y cualquier otra persona. Cualquier disputa que surja en relación con la AirMini App o las Condiciones (incluido el Aviso de privacidad) se regirá exclusivamente por, y se interpretará de acuerdo con, las leyes del estado de California, sin importar sus principios de conflicto de leyes. ResMed y usted acuerdan que todas las disputas que surjan en virtud de estas Condiciones serán presentadas por usted en su capacidad individual y no como demandante o miembro de un grupo en cualquier presunta acción colectiva o representativa, y se resolverán mediante un arbitraje vinculante confidencial de la Asociación de Arbitraje de Estados Unidos (AAA) en San Diego, California, u otro foro acordado por usted y ResMed, en virtud de las Reglas de Arbitraje Comercial de la AAA, por un único árbitro designado mediante un acuerdo entre usted y ResMed, y confirmado en virtud de las Reglas. Si en ese momento la AAA no estuviera interviniendo en disputas comerciales de consumo, ResMed, a su exclusivo criterio, podrá seleccionar otro órgano arbitral. La decisión del árbitro será vinculante y podrá ser registrada como fallo en un tribunal de jurisdicción competente. Usted conviene en que ResMed tiene derecho a obtener un desagravio por mandato judicial preliminar en la medida en que lo permita la ley para hacer cumplir cualquiera de las estipulaciones de estas Condiciones a la espera de una decisión arbitral definitiva.

Para los usuarios de Europa con excepción de Alemania

Las presentes Condiciones y cualquier obligación contractual que surja de ellas o en relación con ellas se regirán por las leyes del país de la entidad de ResMed con la que usted haya celebrado el contrato. Usted y ResMed aceptan someterse a la jurisdicción no exclusiva de los tribunales de Inglaterra, lo que significa que usted puede presentar una demanda para hacer cumplir sus derechos de protección al consumidor en relación con las presentes Condiciones en Inglaterra o cualquier país de Europa en el que viva.

Para usuarios de Alemania

Las presentes Condiciones se regirán e interpretarán de forma exclusiva de conformidad con las leyes de la República Federal de Alemania, con exclusión de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías (CNUCCIM). No obstante, la cláusula anterior de elección de derecho solo se aplica en la medida en que no lo prive a usted de las leyes aplicables obligatorias de protección al consumidor del país en el cual usted reside habitualmente.

Para los usuarios de cualquier sitio excepto América del Norte, América del Sur, América Central, y Europa

La ley de Nueva Gales del Sur, Australia, sin importar sus principios de conflicto de leyes, regirá todos los asuntos entre usted y ResMed con respecto al uso que usted haga de la AirMini App, y usted acepta someterse a la jurisdicción exclusiva de los tribunales de Nueva Gales del Sur.

Modificación de las presentes Condiciones

Estas Condiciones constituyen la totalidad del acuerdo entre usted y ResMed con respecto a los asuntos que son su objeto, y sustituyen cualquier acuerdo o comunicación anterior. Estas Condiciones pueden modificarse de forma periódica. Cuando eso ocurra, ResMed tratará de publicar una notificación al respecto por un período de 30 días luego de la modificación. Por lo tanto, le recomendamos que repase estas Condiciones cada cierto tiempo o al menos cada 30 días. El hecho de que usted siga usando la AirMini App luego de que ResMed avise que ha modificado estas Condiciones significará que usted acepta las Condiciones modificadas.

Para usuarios de Alemania

La cláusula anterior acerca de la modificación de estas Condiciones no se aplica a los usuarios situados en Alemania.

Totalidad del acuerdo

Si se constata que cualquier estipulación o disposición de estas Condiciones es inválida, ilegal o de algún otro modo inexigible, dicha constatación no afectará las otras estipulaciones o disposiciones de estas Condiciones, ni la totalidad de estas Condiciones, sino que dicha estipulación o disposición se considerará modificada en la medida en que sea necesario para que dicha estipulación o disposición sea exigible, y sus derechos y obligaciones, así como los de ResMed, se interpretarán y exigirán en consecuencia, preservando, en la mayor medida permisible, el propósito y los acuerdos establecidos en estas Condiciones. Sus obligaciones en virtud de estas Condiciones seguirán vigentes aun tras la cancelación de cualquier uso que usted haga de la AirMini App, cualquier Contenido de la AirMini App o estas Condiciones.

Información de contacto

Si tiene alguna pregunta, queja o reclamación con respecto a la AirMini App o a estas Condiciones, envíenos un correo electrónico a la siguiente dirección: airminiappsupport@resmed.com.

22281123/4 2018-01

AirMini^™ by ResMed App（以下、AirMiniアプリという）の利用規約（以下、本規約という）は、お客様が購入した、あるいは使用する権利を取得したAirMini^™本体（以下、本装置という）に組み込まれているAirMini用モバイルアプリケーションおよびソフトウェアの使用を規定するものです。

AirMiniアプリを使用する前に、当該規約に同意して頂く必要があります。本規約に同意してAirMiniアプリをダウンロードする場合は、本規約に同意する専用のチェックボックスにチェックをして頂くと同意されたものとします。

本規約では、「当社」や「レスメド」とは次を指すものとします。

• ResMed Corp.米国で設立（9001 Spectrum Center Blvd. San Diego, CA 92123 United States）。AirMiniアプリをインストールする際の通常の居住地が北米、南米、または中米のお客様。
• ResMed SASフランスで設立（企業登録番号407775170）（登記上の事務所：Parc Technologique de Lyon, 292 allée Jacques Monod, 69791 Saint Priest Cedex, France）。AirMiniアプリをインストールする際の通常の居住地がフランスのお客様。
• ResMed Deutschland GmbH （Haferwende 40, 28357 Bremen, Germany）。AirMiniアプリをインストールする際の通常の居住地がドイツのお客様。
• 英国にて法人化されたResMed (UK) Ltd.(会社登録番号02863553、登録所在地 8 Wimpole Street, London W1G 9SP, UK)。AirMiniアプリをインストールする際の通常の居住地がフランスまたはドイツ以外の欧州のお客様、並びに
• ResMed Holdings Limitedオーストラリアで設立（企業登録番号28 003 765 133）（1 Elizabeth Macarthur Drive, Bella Vista, NSW 2153, Australia）。AirMiniアプリをインストールする際の通常の居住地がアジア太平洋地域または中東のお客様。

各セクションの詳細は下記のリンクをクリックしてください。

1. 本規約の範囲
2. プライバシーに関する通知
3. 所有権
4. 利用の許可と禁止
5. 著作権遵守に関するお問い合わせ
6. 治療データの管理
7. 緊急医療事態に関する免責
8. 医療に関する免責
9. AirMiniアプリの更新
10. アクセスの設定と料金
11. AirMiniアプリへのアクセス
12. 脱獄またはルート化に関する通知
13. 第三者への依拠によるAirMiniアプリの制限
14. お客様の義務
15. 保証に関する免責
16. 責任の制限と救済措置
17. Apple App Storeから購入したモバイルアプリ
18. 保障
19. 契約解除
20. その他

AirMiniアプリ内のコンテンツは、情報提供、私的、および啓蒙のみを目的としており、患者の診断や治療にあたって医療従事者が下す専門的な判断に代わるものとはなりません。レスメドでは、AirMiniアプリまたはその利用可能な機能を介した、医療上の助言や処方、治療、あるいは診断サービスは提供いたしません。また、AirMiniアプリを通じて得たコンテンツを使用したり、AirMiniアプリの使用に伴ってレスメドにより提供された情報を使用しても、お客様との間に医師と患者の関係は発生しません。

お客様は、レスメドまたはAirMiniアプリを通じて得た情報および本コンテンツを、完全な自己責任により信頼するものとします。当社は、本コンテンツに含まれる製品、情報、見解、指示の使用により発生したお客様もしくは他者およびその所有物への損害や損傷（死亡を含む）に対し、一切の責任を負いません。

当社では治療や診断に関する問題について助言を行いません。また、本コンテンツは、資料および情報ツールとしてのみの提供を意図しています。病状に関するご質問は、必ず医師など有資格の医療従事者にご相談ください。AirMiniアプリでご覧あるいはお読みになったことを理由に、専門的な医師の助言を無視したり、そうした助言を受けることを遅延したりするのは絶対におやめください。当社は医療従事者ではなく、治療や診断に関する問題についての問い合わせや助言はいたしません。

コンプライアンス

お客様は、AirMiniアプリの利用に関し、すべての関連法規を順守することに同意するものとします。

お客様は、アメリカ政府の禁輸措置の対象国、またはアメリカ政府によりテロ支援国家に指定されている国に居住していないこと、さらに(ii) お客様がいかなるアメリカ政府の禁止または制限リストにも掲載されていないことを表明し保証します。

機能上の互換性とシステムの不正使用

お客様は、AirMiniアプリ、コンテンツ、またはレスメドのいかなる情報や通信システムについても、ウイルスや他の悪意あるコンピュータプログラムによってその損傷、破損、改ざん、感染を試みない、あるいは実行しないものとします。お客様は、電子ヘルプガイドに記載の許可された目的に沿ってのみ、AirMiniアプリを利用するものとし、AirMiniアプリに関し不正な活動を行ったり、他者のAirMiniアプリの利用や享受を損なうようなその他の活動を行わないものとします。お客様が、セキュリティを損ねる目的で、AirMiniアプリに関連して提供されているサービスや機能を使用することは禁止されています。

お客様の協力と通知

お客様は、レスメドからのすべての合理的な要請に協力し、お客様が本利用規約に実際に違反している、または違反している疑いがあると分かった場合や、AirMiniアプリの不正利用が分かった場合、レスメドに速やかに通知することに同意するものとします。

欧州を除くユーザーに対する責任の制限と救済措置

レスメドとの紛争（お客様によるAirMiniアプリの利用などを含む）に関するレスメドの全責任とお客様の独占的な救済措置は、お客様によるAirMiniアプリの利用を中止することに止まります。レスメドおよびその販売代理店は、お客様によるAirMiniアプリの利用により生じるいかなる直接、間接、特別、偶然、必然、典型な損害と、レスメドの利用およびレスメドへの登録に関するいかなる他の申立てに対しても、一切の責任を負いません。レスメドがかかる損失の可能性について通告を受けていた場合でも、また、その申立ての根拠となる法的または公正な見解がある場合でも、上記の直接、間接、特別、偶然、必然、典型な損害の除外には、利益の喪失、データの紛失、善意の喪失、ストライキ、コンピューターの故障または不具合、その他の商業上の損害や損失すべてなどが含まれます。一部の州や司法管轄では必然または偶然の損害に対する責任の除外や制限が認められていないため、かかる州や司法管轄におけるレスメドおよびその販売代理店の責任は、法律で許容される範囲内に止まるものとします。レスメドは、AirMiniアプリで提供される製品やサービスを支持または保証せず、お客様とかかる製品やサービスを提供する第三者との取引の監視の当事者になることも、かかる監視に責任を負うことも一切ありません。いずれの場合においても、本セクションの上記の条項が適用司法管轄下において法的強制力を持たない場合、レスメドの最大限の責任は、レスメドの自己裁量に基づき、（1）不正確なコンテンツやリンクの訂正や削除、あるいは（2）レスメドがお客様から受領したAirMiniアプリにかかる料金の返金に限ります。

お客様は、レスメドおよびそのコンテンツプロバイダーがお客様に対して以下の責任を負わないことを明示的に理解し、同意するものとします。

1. AirMiniアプリの使用に起因して生じる損失または損害（コンテンツの正確性、完全性または適合性に依存した結果を含みますが、これに限定されません）。
2. 法律で許可されている最大限の範囲において、AirMiniアプリおよびリンク先ウェブサイトの使用、使用不能、あるいは使用により生じた結果に関連して発生するいかなる損害（取引、収益、信頼またはデータの損失や損害を含むがこれに限定されず、また直接的、間接的、特別、または必然的損害を含むがこれに限定されない）にかかわらず、レスメドがかかる損失や損害の可能性を通知されていた場合または合理的に予見可能であった場合にしても、契約違反、過失またはその他の不法行為にかかわらず発生します。

本規約のいかなる部分も、適用法規で許容される以上の責任を除外または制限するものではなく、また、本規約のいかなる部分も、詐欺、詐欺的不実表示、または当社の過失により引き起こされた死亡または身体傷害に対する責任を除外または制限するものではありません。

ドイツ以外の欧州のユーザーに対する責任の制限と救済措置

適用法規で許容される可能な範囲において、レスメドは、(i)利益、収入、契約または予想される貯蓄、または(ii) 予見できなかった間接的または結果的損失（予見できる損失または損害とは、それが起こることが明らかである場合、またはお客様が本利用規約に同意した時点で、お客様と当社の双方が起こり得る可能性を認識した場合をいう）、あるいは(iii) 当社の合理的な制御を超える事象による損失には、一切責任を負いません。

本規約の他の条項にかかわらず、レスメドが本規約またはお客様のAirMiniアプリの使用により生じた損害または紛失に対し責任があると判明した場合には、適用法規で許容される可能な範囲において、レスメドは、お客様から受け取ったサービスの総額を超える料金を支払う責任はありません。

本規約では、当社の詐欺的表示、または当社の過失や故意による死亡または人身傷害、あるいは適用法規に基づいて除外または制限することができないその他の義務に対する責任の除外または制限を認めません。

ドイツのユーザーに対する責任の制限と救済措置

ドイツにお住いのお客様は、以下が適用されます。

レスメドは、基本的な義務である義務違反がない限り、軽度の過失（leichte Fahrlässigkeit）による責任は除外するものとし、この場合、レスメドの責任は、本サービスのかかる過失において典型的かつ予見可能な損害に制限されるものとします。

基本的な義務違反とは、本規約の目的の達成ができなくなる義務違反、または義務を履行しなかったことで生じた義務違反を意味し、その遂行は、本規約を適切に遂行し、遵守するために必要不可欠です。

ただし、(i) 生命、身体または健康に生じた傷害、または(ii) レスメドによる故意または重大な過失の義務違反によるその他の損害、あるいは(iii) ドイツ製造物責任法に基づく品質保証、不正に隠していた欠陥または請求を明示的に引き受けることが認められた請求には責任の免除または制限が適用されません。

レスメドよりAirMiniアプリが無料で提供された場合には、次が適用されます。ドイツ民法第521条のとおり、レスメドの責任は、故意および重大な過失により生じた損害に限定されており、軽度の過失により生じた損害に対する責任は除外されるものとします。レスメドが欠陥を不正に隠していた場合を除き、AirMiniアプリの欠陥に起因する損害賠償請求権はお客様にありません（ドイツ民法第523条および第524条参照）。

以下の規定はオーストラリアのユーザーのみに適用します。

レスメドの商品およびサービスは、オーストラリア消費者法に基づき除外不能な保証を付した上で提供されます。お客様は、重大な故障について交換または返金を受けることができ、またその他合理的に予見できる損失または損害について補償を受けることができるものとします。

お客様は、お客様によるAirMiniアプリの利用、オンライン上の行為、本利用規約の違反、AirMiniアプリの利用により生じる他者との取引に関連して発生する、弁護士費用を含む要求、請求、損害、責任、費用、危害からレスメドとその関連会社、役員、従業員、請負会社を擁護・保障し、かつ無害に保つことに同意するものとします。

本セクションは、ドイツ在住のユーザーには適用しません。

紛争の解決、適用法規と法廷

本サービスまたは本利用規約に関して生じたあらゆる紛争に関し、お客様とレスメドは、双方が満足する解決に向けて誠意を持って交渉し、相互が協力して合理的な努力を払うことに同意するものとします。

北米、南米、および中米のお客様

レスメドには、お客様と他者とのいかなる紛争にも関与する義務はありません。AirMiniアプリまたは本規約（プライバシーに関する通知を含む）に関連して生じたあらゆる紛争は、抵触法の原則に関わらず、排他的にカリフォルニア州法に準拠するものとします。お客様およびレスメドは、本規約から生じたあらゆる紛争について、集団訴訟または代表訴訟の原告または原告の構成としてではなく、お客様個人の能力の範囲内で告訴することに同意するものとし、かかる紛争は米国仲裁協会（以下、AAAという）（カリフォルニア州サンディエゴ）が管理する機密拘束力のある仲裁、あるいは本規約に従ってお客様とレスメドの合意により選出された1人の仲裁人により、AAAの商事仲裁規則に準じて、お客様とレスメドの双方で合意した別段にて解決することに同意するものとします。当該時点においてAAAが消費者商事紛争の連絡を受けていない場合には、レスメドの独断の裁量にて仲裁人を選出できるものとします。仲裁人の裁定は管轄権を有する裁判所の判決として行使することができます。レスメドは、最終的な仲裁判断がなされるまで、本規約のいずれかを行使することが法規で認められている範囲において、暫定的な差止命令による救済を受けることができます。

ドイツ以外の欧州在住のユーザー

本規約、並びに本規約により生じるまたは本規約と関連する契約に基づかない義務は、お客様と契約を交わしたレスメド事業体の国の法律に準拠します。イギリスの裁判所の非専属的司法管轄に従うことに同意するものとします。つまり、イギリスまたはお客様が居住する欧州のどの国においても、消費者の保護権利を行使する権利を申し立てることができます。

ドイツ在住のお客様

本規約は、ドイツ連邦共和国法に準拠し、同法に基づき解釈するものとし、国際物品売買に関する国連協定（CISG）は適用されません。しかし、これまでの法律条項の選択は、通常居住している国の適用される義務的消費者保護法を奪うことができない範囲でのみ適用されます。

北米、南米、中米、および欧州以外に在住のユーザー

抵触法の原則に関わらず、AirMiniアプリの利用に関しお客様とレスメドの間に生じるあらゆる事項が、オーストラリアのニューサウスウェールズ州の法律に準拠するものとし、お客様はニューサウスウェールズ州の裁判所の専属的管轄権に服すことに同意するものとします。

本利用規約の変更

本利用規約は、その内容に関しお客様とレスメドの間の完全な合意を形成し、いかなる従前の合意や通信内容にも優先します。本利用規約は随時変更されることがあります。レスメドは、本利用規約の変更後30日間、かかる変更の通告に努めるものとします。従って、定期的に、または最低30日毎に、本利用規約を見直すようお勧めします。レスメドが本利用規約の変更を通告した後もお客様がAirMiniアプリの利用を継続することで、お客様が変更後の利用条項に同意したものと見なされます。

ドイツ在住のお客様

本規約の変更における前項は、ドイツに居住するお客様には適用されません。

完全合意

本規約のいずれかの規定または条項が無効、違法または執行不可能と判明した場合、本規約の他の規定や条項、あるいは本規約全体には影響しません。ただし、かかる規定または条項を行使するために必要な範囲内でのみ修正するものとし、本規約に定められた意図および合意を可能な限り最大限まで維持した上で、お客様とレスメドの権利および義務を適切に解釈し、実施するものとします。お客様が本規約に従う義務は、AirMiniアプリ、AirMiniアプリのコンテンツ、または本規約の使用を終了後も存続するものとします。

連絡先 

AirMiniアプリ、本規約、または本サービスに関するご質問、ご意見、クレームがおありの場合は、Eメールにてご連絡ください airminiappsupport@resmed.com 。

2281223/2 2018-01

AirMini^™ by ResMed App(이하 AirMini 앱) 이용약관(이하 약관)은 AirMini 모바일 앱 및 본인이 구입했거나 권한을 받아 사용하는 AirMini™ 양압기(이하 양압기)에 내장된 소프트웨어의 사용에 적용됩니다.

사용자는 AirMini 앱을 사용하기 전에 본 약관에 동의해야 합니다. AirMini 앱을 다운로드할 때 동의 상자에 체크 표시를 하면 본 약관에 동의하는 것이 됩니다.

본 약관에서 "우리", "우리의", "당사" 및 "ResMed"는 다음을 지칭합니다:

• ResMed Corp. - AirMini 앱을 설치한 당시 사용자의 평소 거주지가 북미, 남미 또는 중미인 경우에는 미국의 9001 Spectrum Center Blvd. San Diego, CA 92123 United States에 등록된 ResMed Corp.
• ResMed SAS - AirMini 앱을 설치한 당시 사용자의 평소 거주지가 프랑스인 경우에는 프랑스의 Parc Technologique de Lyon, 292 allée Jacques Monod, 69791 Saint Priest Cedex, France에 등록(회사 등록번호 407775170)된 ResMed SAS;
• ResMed Deutschland GmbH - AirMini 앱을 설치한 당시 사용자의 평소 거주지가 독일인 경우에는 독일의 Haferwende 40, 28357 Bremen, Deutschland에 위치한 ResMed Deutschland GmbH;
• ResMed (UK) Ltd. - AirMini 앱을 설치한 당시 사용자의 평소 거주지가 프랑스나 독일이 아닌 유럽인 경우에는 영국의 8 Wimpole Street, London W1G 9SP, United Kingdom에 등록(회사 등록번호 02863553)된 ResMed (UK) Ltd.;
• ResMed Holdings Limited - AirMini 앱을 설치한 당시 사용자의 평소 거주지가 아태지역이나 중동인 경우에는 호주의 1 Elizabeth Macarthur Drive, Bella Vista, NSW 2153, Australia에 등록(회사 등록번호 28 003 765 133)된 ResMed Holdings Limited.

각 섹션에 대한 자세한 내용을 보려면 아래 링크를 클릭하십시오.

1. 본 약관의 적용 범위
2. 개인정보 보호정책
3. 소유권
4. 사용 허가 및 금지
5. 저작권 존중 및 관련 문의
6. 치료 데이터 관리
7. 응급의료 상황 관련 면책
8. 의료 관련 면책
9. AirMini 앱 업데이트
10. 액세스 및 수수료
11. AirMini 앱 액세스
12. 탈옥이나 루팅에 관한 고지
13. 제 3자 의존에 기인하는 AirMini 앱의 한계
14. 사용자 의무
15. 보증 관련 면책
16. 책임과 해결의 한계
17. Apple 앱 스토어에서 구입한 모바일 앱
18. 사용자의 당사에 대한 보장
19. 라이선스 종료
20. 기타

AirMini 앱을 통해 제공하는 콘텐츠는 정보, 개인 및 교육 목적으로만 사용해야 하며 이 앱이 진단 및 치료를 위한 유자격 의료 전문인의 전문 판단을 대신하지 않습니다. ResMed는 AirMini 앱 또는 앱의 기능을 통해 의료 조언이나, 의료 처방, 치료 또는 진단 서비스를 제공하지 않습니다. 또한 AirMini 앱을 통해 제공하는 콘텐츠, AirMini 앱이나 당사 제품의 기능을 통해 제공하는 정보는 의사가 환자에게 제공하는 콘텐츠나 정보처럼 사용할 수 없습니다.

ResMed나 AirMini 앱으로부터 얻은 정보나 컨텐츠를 의존할 경우, 이는 전적으로 사용자의 책임 하에 이루어져야 합니다. 당사의 어떤 제품을 사용하거나 콘텐츠에 포함된 정보, 아이디어 또는 지시사항을 의존함으로써 발생하는 사용자, 타인 또는 재산에 미치는 손해(사망 포함)가 있을 경우, 당사는 그에 대해 어떤 책임을 지거나 보상을 하지 않습니다.

당사는 치료나 진단과 관련된 문제에 대해 사용자에게 조언을 하지 않으며 콘텐츠는 오로지 자료 및 정보로만 제공합니다. 특정 질병과 관련된 질문이 있을 경우 항상 관련된 의사나 다른 유자격 건강관리 전문인의 조언을 구하십시오. AirMini 앱에서 보거나 읽은 내용만 믿고 전문 의료 조언을 무시하거나 조언을 요청하는 것을 지체하지 마십시오. 당사는 의료 전문기관이 아니며 치료나 진단과 관련된 어떤 문제에 대해서도 상담이나 조언을 하지 않습니다.

준수 의무

사용자는 AirMini 앱 사용과 관련된 모든 관련법을 준수하기로 동의해야 합니다.

사용자는 (i) 금수 조치가 적용되는 국가나 미국 정부가 "테러 지원국"으로 지정한 국가에 거주하지 않고 (ii) 미국 정부의 금지, 제한 당사자 목록에 등재되어 있지 않음을 진술하고 보장해야 합니다.

기능 호환성 및 시스템의 남용

사용자는 바이러스나 기타 악성 컴퓨터 프로그램으로 ResMed의 AirMini 앱, 콘텐츠 또는 정보를 손상, 파괴, 변경, 감염시키려 시도하지 않아야 합니다. 사용자는 E-Help 가이드에 명시된 허용된 목적으로만 AirMini 앱을 사용해야 하며 AirMini 앱과 관련된 불법 행위에 관여하지 않아야 하며, AirMini 앱의 사용 또는 향유에 악영향을 미칠 수 있는 기타 활동을 하지 않아야 합니다. 사용자는 보안을 손상시킬 목적으로 AirMini 앱과 관련해 제공되는 어떤 서비스나 도구도 사용하지 않아야 합니다.

사용자의 협조 및 통보 의무

사용자는 ResMed의 모든 합리적인 요청에 협조해야 하고, 본 약관의 실제 위반이나 의심되는 위반. AirMini 앱의 무단 사용이나 남용에 대해 알게 되면, 본인에 의한 것이든 타인에 의한 것이든 ResMed에 신속히 통보해야 합니다.

유럽 이외 지역 내 사용자에 대한 책임 및 해결의 한계

ResMed의 전체 책임 및 사용자의 ResMed와의 분쟁(AirMini 앱 사용 관련 분쟁 포함)에 대한 해결책은 사용자가 AirMini 앱을 사용하지 못하도록 법이 정한 범위 내에서 조치하는 것입니다. 사용자의 AirMini 앱 사용에서 발생하는 직접, 간접, 특별, 우발적, 결과적, 징계적 손해, 또는 앱의 사용이나 ResMed 등록과 관련되는 기타 배상청구에 대해 ResMed 및 공급 업체는 어떤 책임도 지지 않습니다. 이러한 직접, 간접, 특별, 우발적, 결과적, 징벌적 손해에 대한 면책은 수익손실, 데이터 손실, 영업권 상실, 작업중단, 컴퓨터 고장이나 오작동, 또는 기타 상업적 손실이나 손해에 적용되고(이에 국한되지 않음), ResMed에 가능성을 사전 통보했어도 적용되며, 청구의 근거가 되는 법적 이론 또는 균형 이론과 상관 없이 적용됩니다. 미국의 일부 주 또는 관할지역에서는 우발적, 결과적 손해에 대한 면책이나 제한을 허용하지 않으므로 ResMed 및 공급 업체는 해당 주나 관할지역의 경우, 해당 법이 정하는 범위 내에서 책임을 지게 됩니다. ResMed는 AirMini 앱을 통해 제공되는 어떤 제품이나 서비스에 대해 보증하거나 보장하지 않으며 제품 또는 서비스를 제공하는 제 3자 업체와 사용자 간 거래의 당사자가 되지 아니하며, 이를 감시하거나 그에 대한 책임을 지지 않습니다. 이 섹션에 있는 위의 어떤 조항이 해당 관할지역에서 허용되지 않는 경우, ResMed의 최대 책임은 (1) 부적절한 콘텐츠나 링크의 수정이나 삭제, 또는 (2) 사용자로부터 받은 AirMini 앱에 대한 수수료의 환불 중 하나를 당사의 재량으로 선택해 책임을 이행합니다.

ResMed 및 콘텐츠 제공자가 다음에 대해서 책임지지 않는다는 사실을 사용자는 명시적으로 이해하고 동의해야 합니다:

1. 콘텐츠의 정확성, 완전성 또는 적합성 의존의 결과를 포함하여 AirMini 앱의 사용으로 인해 발생할 수 있는 사용자의 모든 손실 또는 손해
2. 어떤 손실이나 손해의 가능성을 사전에 ResMed에 통보했거나 ResMed가 합리적으로 예측할 수 있었던 경우를 포함해 계약 위반이든, 태만이든 또는 불법 행위이든 발생한 사유와 관계 없이 AirMini 앱 및 링크된 모든 웹사이트의 사용, 사용불능, 사용 결과로 인해 사용자에게 발생하는 법이 허용하는 한도 내의 직접, 간접, 특별, 우발적 또는 결과적 손해(비즈니스, 수입, 영업권 또는 데이터 관련 손실 또는 손해 포함)

본 약관의 어떤 조항도 관련법에서 허용하는 범위를 초과하여 책임을 배제하거나 제한하지 않으며, 허위, 허위진술 또는 태만에 기인한 사망이나 상해에 대한 책임을 배제하거나 제한하지 않습니다.

독일 이외의 유럽 내 사용자에 대한 책임 및 해결의 한계

해당 법이 허용하는 한 ResMed는 (i) 이익, 수입, 계약 또는 예상 절감의 상실; (ii) 예측할 수 없는 간접적, 결과적인 손실(손실, 손해 발생 가능성이 명백하거나, 본 약관에 동의한 시점에 사용자와 당사 모두가 발생 가능성을 인지한 경우 포함), 또는 (iii) 당사의 합리적인 통제범위 밖의 사유로 인한 손실에 대해서 책임을 지지 않습니다.

본 약관에 기인하거나 약관과 관련이 있는 손해나 손실, 또는 사용자의 AirMini 앱 사용으로 인해 발생하는 손해나 손실에 대해 당사가 책임을 져야 하는 경우, 본 약관의 다른 조항에 불구하고 ResMed의 책임은 해당 법이 허용하는 한도 내로 하며 어떠한 경우에도 당사가 사용자에게 제공한 서비스에 대해 받은 수수료의 총액을 초과하지 않습니다.

본 약관의 어떠한 조항도 당사의 허위 진술, 태만이나 고의 위법행위로 인한 사망이나 상해에 대한 책임, 또는 관련법에 따라 제외 또는 제한될 수 없는 책임을 제한하거나 배제하지 않습니다.

독일 내 사용자에 대한 책임 및 해결의 한계

사용자가 독일에 거주하는 경우 다음이 적용됩니다:

중대한 의무 위반이 아닌 경미한 위반(Leichte Fahrlässigkeit)의 경우 ResMed의 책임은 배제되며, 중대한 의무 위반의 경우 ResMed의 책임은 이러한 서비스에 전형적이며 예측 가능한 손해에 대한 것으로 제한됩니다.

중대한 의무 위반이란 본 약관의 목적 달성을 크게 저해하는 위반이거나, 그 의무 이행이 본 약관의 적절한 준수를 위한 필수 조건이고 사용자가 그 의무 이행을 의존해야 하는 경우의 위반을 의미합니다.

그러나 (i) 생명, 신체 또는 건강의 손상; (ii) ResMed의 고의 또는 중대 위반으로 인한 기타 손해; 또는 (iii) 품질보증에 대한 명시적 가정, 허위로 숨긴 결함 또는 독일 제품책임법에 의거한 클레임의 경우에는 당사 책임의 배제나 제한이 적용되지 않습니다.

ResMed가 AirMini 앱을 무료로 제공한 경우에는 다음이 적용됩니다: ResMed의 책임은 ResMed의 고의, 중대 과실로 인한 손해에 한합니다. 독일 민법 521조에 명시된 바와 같이 경미한 위반으로 인한 손해에 대한 책임은 배제됩니다. ResMed가 허위로 결함을 은폐한 경우를 제외하고 사용자는 AirMini 앱의 결함으로 인한 손해에 대한 배상을 청구할 수 없습니다(독일 민법 523 및 524항 참조).

다음 조항은 호주 내 사용자에게만 적용됩니다.

호주에는 소비자보호법이 있어 ResMed 상품 및 서비스에 대한 일정 보증이 의무화 되어 있습니다. 당사의 중대 하자에 대해서는 대체 또는 환불, 그리고 기타 합리적으로 예측 가능한 손실이나 손해에 대해서는 사용자가 보상을 받을 수 있습니다.

사용자는 AirMini 앱 사용, 온라인 이용, 본 약관 위반, 또는 AirMini 앱 사용으로 인한 타인과의 거래와 관련하여 발생하는 변호사 비용을 포함한 요구, 배상, 손해, 책임, 비용 또는 피해로부터 ResMed, 계열사, 간부직원, 임원, 직원 및 계약자를 보호하고 그들에게 보상하고 그들이 해를 입지 않도록 해야 합니다.

이 조항은 독일에 거주하는 사용자에게는 적용되지 않습니다.